Translation of the song lyrics Für immer für ewig unendlich - Frei.Wild

Für immer für ewig unendlich (original)

Schließ doch mal deine Augen
Da war unser Lachen, da war nie ein Leid
Siehst du die Sonne am Himmel
Oh ja, es war eine geile Zeit
Hingen da mit unseren Träumen
Und wir waren so jung, so jung, so jung
Pfiffen kopfüber unsere Lieder
Schwerelos, klang gar nicht dumm
Und irgendwann haben wir uns verloren
Aus den Augen aber niemals aus dem Sinn
Du nahmst den Zug in Richtung Norden
Ich sagte: Ich komme dann nach
Wenn ich selbst soweit bin
Wenn ich soweit bin
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Für immer, für ewig, nur wir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir
Wahrhaftige Bilder von damals
Verschwinden, verdunkeln sah ich sie noch nie
Allgegenwärtig, nie ruhend
Nenn sie Romanzen, nenn sie Nostalgie
Nicht einmal vorbei gezogen
Der Dampfer getrübter Erinnerung
Ein Blick auf die Ferne, auf damals
Sie trieb mich an, trieb mich nach vorne
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Für immer, für ewig, nur wir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir
Ich riss meine Zelte ab, brach auf
Über Meere, über Strassen machte ich mich auf
Ich wollte weg, wollte nur hin zu dir
Nun bin ich hier
Endlich halt ich dich in meinen Armen
Ich wusste irgendwann, schaff ich den Sprung zu dir
Wolltest den Himmel, ich die Straße, und ich
Bin endlich, unendlich, bei dir

Für immer für ewig unendlich (translation)

Please close your eyes
There was our laughter, there was never any sorrow
Do you see the sun in the sky?
Oh yes, it was a great time
Hung there with our dreams
And we were so young, so young, so young
Whistling our songs upside down
Weightless didn't sound stupid at all
And eventually we lost each other
Out of sight but never out of mind
You took the train northbound
I said: I'll follow you then
When I'm ready myself
When I'm ready
Finally I hold you in my arms
Forever, forever, just us
You wanted the sky, I wanted the street, and I
I'm finally, infinitely, with you
Real pictures from back then
I've never seen them disappear, darken
Omnipresent, never dormant
Call 'em romance, call 'em nostalgia
Didn't even pass
The steamer of clouded memories
A look into the distance, back then
She pushed me, pushed me forward
Finally I hold you in my arms
Forever, forever, just us
You wanted the sky, I wanted the street, and I
I'm finally, infinitely, with you
I tore down my tents, set out
I set out over seas, over roads
I wanted away, just wanted to go to you
Now I'm here
Finally I hold you in my arms
At some point I knew I could make the leap to you
You wanted the sky, I wanted the street, and I
I'm finally, infinitely, with you