Translation of the song lyrics Für immer Anker und Flügel - Frei.Wild

Für immer Anker und Flügel (original)

Wenn Augen leuchten
Und die Schlacht beginnt
Wenn eure Stimme uns den Atem nimmt
Dann schallen Schreie durch die Nacht
Und unser Feier ist entfacht
Wenn Grenzen fallen und wir den Sturm bezwingen
Unangepasst gehasste Lieder singen
Dann fällt der letzte Widerstand
Und wir überrollen jedes Land
Und jeder schreit, so laut er kann
Auf los geht es los, wir fangen an
Wieder vereint und laut im Chor
Stärker als die Anderen
Fuck the fucking rest
Frei.Wild sind wir alle
We are the best
Für immer Wild, für immer Frei
Vereint für immer und für ewig
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Für immer Wild, für immer Frei
Anker und Flügel unseres Lebens
Frei von Ketten und mit vollem Stolz dabei
Sturm, brich los und traf uns laut voran
Erhobenen Hauptes gegen den Untergang
Jeder für jeden, für uns alle hier
Unser aller Leben, unser aller Revier
Mit Leidenschaft und Herz dabei
Lieder fürs Leben, zweifelsfrei
Nicht Oi, nicht Punk, einfach deutsch gerockt
Wir fragen uns: Echo zu weich?
Haben wir zu hart gerockt?
Und jeder schreit, so laut er kann
Auf los geht es los, wir fangen an
Wieder vereint und laut im Chor
Stärker als die Anderen
Fuck the fucking rest
Frei.Wild sind wir alle
We are the best
Für immer Wild, für immer Frei
Vereint für immer und für ewig
Dieses Gefühl geht nie vorbei
Für immer Wild, für immer Frei
Anker und Flügel unseres Lebens
Frei von Ketten und mit vollem Stolz dabei

Für immer Anker und Flügel (translation)

When eyes shine
And the battle begins
When your voice takes our breath away
Then screams ring out through the night
And our celebration is kindled
When borders fall and we conquer the storm
Singing hated songs inappropriately
Then the last resistance falls
And we roll over every country
And everyone screams as loud as they can
Let's get started, let's get started
Reunited and loud in chorus
Stronger than the others
Fuck the fucking rest
We are all free
We are the best
Forever wild, forever free
United forever and ever
This feeling never goes away
Forever wild, forever free
anchor and wings of our life
Free from chains and with full pride
Storm, break loose and hit us loudly ahead
Head held high against doom
Everyone for everyone, for all of us here
All of our lives, all of our territory
With passion and heart
Songs for life, without a doubt
Not Oi, not punk, just rocked German
We ask ourselves: Echo too soft?
Did we rock too hard?
And everyone screams as loud as they can
Let's get started, let's get started
Reunited and loud in chorus
Stronger than the others
Fuck the fucking rest
We are all free
We are the best
Forever wild, forever free
United forever and ever
This feeling never goes away
Forever wild, forever free
anchor and wings of our life
Free from chains and with full pride