Translation of the song lyrics Es ist vorbei, es ist Geschichte - Frei.Wild

Es ist vorbei, es ist Geschichte (original)

Ich stand im Schatten, nur du im Licht
Ich sah es wieder, wieder, wieder, dein Gesicht
Ich habe die Hoffnung zu spät verloren
Blind vor Liebe, Liebe, Liebe, heute spüre ich Zorn
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Meine Bilder entsorgt wie wertloses Papier
Du ließt mich fallen weit hinter dir
Scheiß Jahr, scheiß alles, scheiß Zeit
Heute sage ich mir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Wie im Freiflug gefangen
Ging es ab in`s Tal
Es waren nicht die einen Geister
Die ich zu mir befahl
Schön war die Zeit, die niemals kam
Ließt sie draußen vor der Tür, sie kam nie an
Ich sah es ein, und mir wurde klar
Dass jeder Augenblick mit dir, die reinste Hölle war
Ich sah es ein, brach endlich auf
Deinen Kerker hinter mir, nie wieder ein Leben mit dir
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung
Es ist vorbei, vorbei, Geschichte
Sie ist vorbei, vorbei die Zeit
Sie ist vorüber, gegessen, Vergangenheit
Nichts geblieben, nichts verloren
Außer Verachtung, außer Zorn
Und getrübte Erinnerung

Es ist vorbei, es ist Geschichte (translation)

I stood in the shadow, only you in the light
I saw it again, again, again, your face
I lost hope too late
Blinded by love, love, love, today I feel anger
You dropped me far behind you
My pictures disposed of like worthless paper
You dropped me far behind you
Fuck year, fuck everything, fuck time
Today I tell myself
It's over, over, history
It's over, the time is over
It's over, eaten, past
Nothing left, nothing lost
Except contempt, except anger
And clouded memory
Like caught in free flight
It went into the valley
It wasn't the one ghosts
which I commanded to me
Beautiful was the time that never came
Leaves her outside the door, she never arrived
I saw it and realized
That every moment with you was pure hell
I saw it, finally left
Your dungeon behind me, never again a life with you
It's over, over, history
It's over, the time is over
It's over, eaten, past
Nothing left, nothing lost
Except contempt, except anger
And clouded memory
It's over, over, history
It's over, the time is over
It's over, eaten, past
Nothing left, nothing lost
Except contempt, except anger
And clouded memory