Translation of the song lyrics Es geht hier um mein Leben - Frei.Wild

Es geht hier um mein Leben (original)

Ich habe einen Weg gewählt
Einen den nicht jeder geht
Und nein, nein, nein, er war nicht immer leicht
Oft schien er mir verloren
Doch habe ich mir geschworen
Bleibe nicht stehen
Gehe aufrecht weiter
Denn du hast nur dieses Leben
Und so fing ich einfach immer
Wieder für mich damit an
Zu erkennen wo es nicht weitergeht
Und ich kam voran
Alter und Klugheit
Werden sich das Beste aus
Jugend, aus Dummheit stehlen
Und fiel ich auf die Schnauze, hieß es
Aufstehen, Krone richten weitergehen
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Habe diesen Weg gewählt
Oft auch weit gefehlt
Und ja, ich bin im Reinen mit mir
Bin nicht auf alles stolz
Aber wer ist das schon?
Genau deswegen und der Essenz daraus
Sind wir geboren
Und so lernte ich und lerne weiter
Feile wo ich kann
Als Freund, als Vater, als Sohn
Als Bruder, als Feind, einfach als Mann
Klar es könnte immer besser laufen
Doch ich bin angekommen in mir
Mein Leben war hart, mein Leben war laut
Bin meiner Stimme gefolgt und habe mir was erbaut
Das ist mein Leben, my only fucking way of live
My Story, my life, my story, my life
Das ist mein Leben, und das betrifft euch einen Scheiß
My Story, my life, my live, my rights
Es geht hier um mein Leben
Hab diesen Weg gewählt
Werde ihn zu Ende gehen
Will wissen, was wird alles noch geschehen
My life, my rights, habe ich tätowiert
Habe es nie bereut, ich glaube daran
Ich trage es mit Stolz
Mein Leben lang

Es geht hier um mein Leben (translation)

I have chosen a path
One that not everyone goes
And no, no, no, it wasn't always easy
He often seemed lost to me
But I swore to myself
Don't stop
Walk upright
Because you only have this life
And that's just how I always started
Back to me with that
To recognize where it doesn't go any further
And I made progress
age and wisdom
Will make the most of
youth, stealing out of stupidity
And if I fell on my face, they said
Get up, straighten the crown, move on
This is my life, my only fucking way of live
My story, my life, my story, my life
This is my life and you don't give a fuck
My story, my life, my live, my rights
This is about my life
I chose this path
Often far from it
And yes, I am at peace with myself
I'm not proud of everything
But who is that?
Exactly because of that and the essence of it
are we born
And so I learned and continue to learn
File where I can
As a friend, as a father, as a son
As a brother, as an enemy, just as a man
Of course it could always go better
But I have arrived in myself
My life was hard, my life was loud
I followed my voice and built something for myself
This is my life, my only fucking way of live
My story, my life, my story, my life
This is my life and you don't give a fuck
My story, my life, my live, my rights
This is about my life
I chose this path
Will finish it
Want to know what's going to happen next
My life, my rights, I tattooed
Never regretted it, I believe in it
I wear it with pride
all my life