Translation of the song lyrics Eines Tages - Frei.Wild

Eines Tages (original)

Gestern noch, da warst du hier — und jetzt bist du weg
Gestern noch, da tanzten wir — und alles war korrekt
Und ich hab nie gedacht — dass sich was ändert
Doch an diesem Tag — kam alles anders
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Ich denke jeden Tag an dich — wenn ich die Onkelz hör
Dann schmerzt es fürchterlich — ich denk an die alten Zeiten
Wir hatten sehr viel Spaß - bei unseren Feten
Und dachten uns steht — gar nichts im Wege
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Eines Tages sehen wir uns — und dann tanzen wir
Zu allen unseren alten Onkelz-Liedern
Wir lachen und schreien — und machen uns breit:
Ja, irgendwann ist es soweit, soweit, es ist soweit, soweit
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir
Wir haben uns oft gesehen — und nie gedacht
Wie wird es einmal sein — wenn man einander nicht mehr hat
Jetzt bist du fort — und nie mehr hier
Ja, glaub mir, irgendwann — komme ich zu dir

Eines Tages (translation)

Yesterday you were here — and now you're gone
Yesterday we danced — and everything was correct
And I never thought — that something would change
But on that day — everything turned out differently
We saw each other often — and never thought of each other
How will it be one day — when you no longer have each other
Now you're gone — and never here again
Yes, believe me, someday — I will come to you
I think of you every day — when I hear the Onkelz
Then it hurts terribly — I think of the old days
We had a lot of fun - at our parties
And we thought — nothing stands in our way
We saw each other often — and never thought of each other
How will it be one day — when you no longer have each other
Now you're gone — and never here again
Yes, believe me, someday — I will come to you
One day we'll see each other — and then we'll dance
To all our old Onkelz songs
We laugh and scream — and spread ourselves out:
Yes, at some point it's time, time, it's time, time
We saw each other often — and never thought of each other
How will it be one day — when you no longer have each other
Now you're gone — and never here again
Yes, believe me, someday — I will come to you
We saw each other often — and never thought of each other
How will it be one day — when you no longer have each other
Now you're gone — and never here again
Yes, believe me, someday — I will come to you