Translation of the song lyrics Ebbe und Flut - Frei.Wild

Ebbe und Flut (original)

Es war, es war
Eine schöne Zeit
Doch vorbei ist vorbei
Es war, es war
Es war wunderbar
Nun bist du nicht mehr da
Und zurück bleiben Tränen
Und zurück bleiben Gedanken an dich, an dein Gesicht
Wie oft der Sommer noch kommen mag
Die Kälte der Erinnerung, die Kälte des Herzens
Sie vergeht nicht
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit, ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Kein Streit, kein Nichts
Und kein Abschiedsbrief
Kein Gruß an der Tür
Weshalb und warum?
Ich konnte es nicht verstehen
Viel um Nichts und wofür?
Ich malte mir Bilder
Doch die Farbe «Warum?»
sie verlief
Und ich konnte sie nicht sehen
Wollte doch alles in Farbe
Doch der Nebel des Horizonts
Die Tränen der Tränen
Wollten nicht vergehen
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Spülst mich wieder an Land und erlischst meine Glut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Reißt mich mit ich ertrink in den Meeren aus Trauer und Wut
Du bist Welle, du bist Ebbe, du bist Flut
Bist aus Feuer und Eis, das Gespann aus Böse und Gut

Ebbe und Flut (translation)

It was, it was
A nice time
But it's over
It was, it was
It was wonderful
Now you're gone
And tears remain
And what remains are thoughts of you, of your face
How many more summers may come
The cold of memory, the cold of the heart
She doesn't go away
You are wave, you are ebb, you are tide
Take me with you, I'm drowning in the seas of sadness and anger
You are wave, you are ebb, you are tide
You wash me back on land and extinguish my embers
No fight, no nothing
And no suicide note
No greeting at the door
Why and why?
I couldn't understand it
Much about nothing and for what?
I drew pictures
But the color «Why?»
she passed
And I couldn't see her
I wanted everything in color
But the fog of the horizon
The tears of tears
Didn't want to go away
You are wave, you are ebb, you are tide
Take me with you, I'm drowning in the seas of sadness and anger
You are wave, you are ebb, you are tide
You wash me back on land and extinguish my embers
You are wave, you are ebb, you are tide
Take me with you, I'm drowning in the seas of sadness and anger
You are wave, you are ebb, you are tide
You are made of fire and ice, the combination of evil and good