Translation of the song lyrics Die Welt brennt - Frei.Wild

Die Welt brennt (original)

Millionen Sterne, Millionen Seelen
Verteilte Menschen, immer andere Regeln
Solang die Sonne für uns scheint
Solang der Wind noch weiter weht
Solang ein Schicksal nicht besiegelt
Die Hoffnung weiter lebt
Der Traum, der gerechten Welt
Noch nicht jetzt, wir brauchen noch Geld
Und wie es scheint, ist auch Gott so drauf
Passt wie es scheint nur auf die einen auf
Kinder sterben vor Hunger oder werden gefickt
Diese Bombe, sie tickt, tickt, tickt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir, fangen wir zu löschen an
Religion, Hölle oder Thron
Fanatismus als Held geboren
Die erste Welt, die sich für besser hält
Und sich nicht auf deren Ebene stellt
Essen wird vernichtet, durch die Welt gekarrt
Seht ihr das Ghettokind, das lüstern darauf starrt
Kein schöner Land in dieser schweren Zeit
Wir verdrängen nur die Wirklichkeit
Die Welt sie brennt und liegt in Flammen
Und dieses Feuer trägt nur einen, nämlich unseren Namen
Gerechtigkeit ist das einzige Wasser, das dieses Feuer löschen kann
Jetzt in dieser Stunde fangen wir zu löschen an

(translation)

Million stars, million souls
Distributed people, always different rules
As long as the sun shines for us
As long as the wind keeps blowing
As long as a fate is not sealed
The hope lives on
The dream of the just world
Not yet, we still need money
And it seems that God is on it too
Apparently only takes care of the ones
Children die of hunger or are fucked
This bomb, it's ticking, ticking, ticking
Not a beautiful country in these difficult times
We only suppress reality
The world she burns and is on fire
And this fire carries only one, namely our name
Justice is the only water that can quench this fire
Now in this hour let's start, let's start deleting
Religion, Hell or Throne
Fanaticism born as a hero
The first world that thinks it's better
And don't put yourself on their level
Food is destroyed, carted through the world
Do you see the ghetto kid staring at it lustfully?
Not a beautiful country in these difficult times
We only suppress reality
The world she burns and is on fire
And this fire carries only one, namely our name
Justice is the only water that can quench this fire
Now in this hour we start deleting