Translation of the song lyrics Die Gedanken sie sind frei - Frei.Wild

Die Gedanken sie sind frei (original)

Hast du nie gedacht, wie schön es wäre, mal selbst zu fliegen
Hast du nie gedacht, wie frei ein Adler schweben kann
Aber eingesehen, das es physisch gar nicht geht
Jedoch die Möglichkeit besteht
Hast du nie geträumt von 1000 Frauen, die dich alle lieben
Hast du nie geträumt, wie sich das anfühlt, Star zu sein
Hast schnell begriffen, wie man alles haben kann
Es sei halt denn, man glaubt nicht dran
Schließ deine Augen, was du siehst
Ist alles dein, gehört nur dir allein
Feste Dinge kann man stehlen
Was du im Kopf trägst, kann dir niemand mehr nehmen
Und diese Welt ist wunderschön, deine Regeln, dein System
Die Gedanken, sie sind frei, sie sind frei
Und die kann dir keiner nehmen
Mal dir die Welt, wie du sie willst und das gilt fürs ganze Leben
Tief drin in dir gibt es eine Welt, die gehört nur dir allein
Und wenn du willst, das es so bleibt, wird diese immer deine
Immer deine sein
Hast du nie gehofft auf eine Welt ganz ohne Kriege
Und der Moslem und der Christ geben sich die Hand und es herrscht Friede
Stell dir vor, es wäre Krieg, keiner geht hin
Jeder bleibt allein, bei sich daheim
Hast du nie geglaubt, an dieses Land, aber ohne Vollidioten
Und die Straßen blieben frei, frei von Perversen und Chaoten
Für jedes Kind, das Hunger leidet, gäbe es Brot
Für alle Reichtum und keine Not

Die Gedanken sie sind frei (translation)

Have you never thought how nice it would be to fly yourself?
Have you never thought how free an eagle can soar?
But realized that it's physically impossible
However, the possibility exists
Have you never dreamed of 1000 women who all love you
Have you never dreamed what it feels like to be a star?
You quickly realized how you can have everything
Unless you don't believe in it
Close your eyes what you see
It's all yours, belongs only to you
Solid things can be stolen
What you have in your head, no one can take away from you
And this world is beautiful, your rules, your system
The thoughts, they are free, they are free
And nobody can take that away from you
Paint the world as you want it and that applies to your whole life
Deep inside you there is a world that belongs only to you
And if you want it to stay that way, it will always be yours
always be yours
Have you never hoped for a world without wars?
And the Muslim and the Christian shake hands and there is peace
Imagine if it were war, nobody goes there
Everyone stays alone at home
Have you never believed in this country, but without complete idiots
And the streets stayed free, free of perverts and chaotic people
For every child that goes hungry, there would be bread
For all wealth and no need