Translation of the song lyrics Die Band die Wahrheit bringt - Frei.Wild

Die Band die Wahrheit bringt (original)

Gibt es die Liebe, ganz ohne Krieg?
Gibt es Enthaltung, Keuschheit, ganz ohne Trieb?
Werden tot geschwiegen und sind doch in aller Munde
Sind Fleisch und Klammer einer stolz getragenen Wunde
Schon so oft standen wir am Rand des Abgrunds
Schon so oft wollte man unser Ende sehen
Egal, was war, egal was kommt, was sein wird
Wir werden auch weiter zu dem stehen
Was wir sind, wofür wir leben
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
Tausend und mehr als nur ein kleiner Unterschied
Es ist das Feuer, nicht das Wachs, das dem Docht die Flamme gibt
Ein Herz schlägt Geister, Geister Herzen und ein Herz schlägt auch für sich
Darum schlagen wir auch für uns, teilen auch mit dir das helle Licht
Diese Welt, unsere Welt
Wollen viele einfach nicht verstehen
Doch wer sucht, der findet alles
Findet hier ein gutes Leben
Diese Welt, unsere Welt
Wo zwar viel Missgunst dran zerschellt
Ist ein Bund aus purer Freundschaft
Der, wenn du willst, für immer hält
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
Wohohoho wohohohoho)
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Dank an Fabian Kupietz für den Text)

Die Band die Wahrheit bringt (translation)

Does love exist without war?
Is there abstinence, chastity, completely without drive?
Are dead silent and yet are on everyone's lips
Are flesh and staples of a proudly worn wound
We have stood on the edge of the abyss so many times
People have wanted to see our end so often
No matter what was, no matter what comes, what will be
We will continue to stand by it
What we are, what we live for
We are and will always be
what we really are
Men who keep their word
A band that brings truth
And so we stand for a long time
To ourselves, to this life
Some suffocate in their ashes
While we're still going through the fire for a long time
A thousand and more than just a small difference
It is the fire, not the wax, that gives the wick its flame
A heart beats ghosts, ghosts hearts and a heart beats for itself
That's why we also beat for ourselves, share the bright light with you too
This world, our world
A lot of people just don't want to understand
But if you search, you will find everything
Find a good life here
This world, our world
Where a lot of resentment shatters
Is a bond of pure friendship
Which, if you want, lasts forever
We are and will always be
what we really are
Men who keep their word
A band that brings truth
And so we stand for a long time
To ourselves, to this life
Some suffocate in their ashes
While we're still going through the fire for a long time
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
wohohoho wohohohoho)
We are and will always be
what we really are
Men who keep their word
A band that brings truth
And so we stand for a long time
To ourselves, to this life
Some suffocate in their ashes
While we're still going through the fire for a long time
(Thanks to Fabian Kupietz for the text)