Translation of the song lyrics Der Horizont weist uns die Richtung - Frei.Wild

Der Horizont weist uns die Richtung (original)

Der Asphalt ist grau, die Reifen sind laut
Und alles schaukelt
Die Kumpels schnarchen, genau wie ich selbst
Die Stadt, sie naht
Ein schönes Gefühl, auf Tour zu sein, in weiter Ferne von daheim
Die Bühne ist das Leben, was kann es Schöneres geben
Kilometer, Meile für Meile
Eine Gemeinschaft mit einem Ziel
Eingepfercht wie die Tiere, liebt doch jeder dieses Spiel
Neue Leute, geile Lieder, die Bühne rocken und alles geben
Mit Freunden unterwegs zu sein, all das ist unser Leben
Der Horizont weist uns die Richtung, doch die Sonne sehen wir nicht
Und diese Zeit verbirgt Momente, die man auch später nie vergisst
Unsere Tour ist unsere Welt, unsere Straße, unser Zuhause
Hey, mein Freund, gib Gas, wir wollen doch irgendwann wieder nach Hause
Rauchige Luft und stinkende Socken
Angenervt und im Arsch
Leere Flaschen, Zigarettenstummel, totales Chaos
Und doch ist es geil, so zu reisen, von Stadt zu Stadt
Die Bühne ist das Leben, was kann es Schöneres geben
Tag für Tag, Woche für Woche
Der Bus fährt uns ans Ziel
Gemeinsam für die Musik ist es stets ein geiles Gefühl
Auf Tour zu sein, wir sind sicher, dass wir Freunde bleiben
Das Größte, was es gibt, mal wieder on the road zu sein

Der Horizont weist uns die Richtung (translation)

The asphalt is grey, the tires are loud
And everything rocks
The buddies snore, as do I
The city is approaching
A nice feeling to be on tour, a long way from home
The stage is life, what could be more beautiful
Kilometer, mile after mile
A community with a purpose
Penned up like animals, everyone loves this game
New people, great songs, rock the stage and give everything
Being out with friends, all that is our life
The horizon shows us the direction, but we cannot see the sun
And this time hides moments that you will never forget later
Our tour is our world, our street, our home
Hey, my friend, step on the gas, we want to go home sometime
Smoky air and smelly socks
Annoyed and fucked up
Empty bottles, cigarette butts, total chaos
And yet it's cool to travel like this, from city to city
The stage is life, what could be more beautiful
Day after day, week after week
The bus takes us to our destination
Together for the music it's always a great feeling
Being on tour, we're sure we'll stay friends
The greatest thing there is, being on the road again