Translation of the song lyrics Der aufrechte Weg - Frei.Wild

Der aufrechte Weg (original)

Früher mal gestohlen,
Früher mal ein Kiffer,
Früher eine Pfeife in der Schule,
Früher ein Arschloch.
Früher mal ein Skinhead,
Früher mal ein Punk,
Früher ein Perwerser,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Vater war ein Alki, der die Mutter immer schlug,
seine Schwester ist ne Nutte,
und er selbst lebt vom Betrug.
Was die Leute rumerzählen,
nein, das tut Dir nicht gut!
Denn nur Du selber weißt, was die Wahrheit ist,
weißt, dass Du zumindest jetzt aufrecht gehst,
und Du selber weißt, aus Fehlern lernt man, denn Du, Du hast gelernt
und Du stellst dir die Frage, was kümmert die das,
was geschehen ist, ist geschehen,
Du hast die Kurve gekriegt und kannst Stolz auf Dich sein, denn
jetzt bist Du der Mensch, der den Aufrechten Weg geht.
Früher mal gelogen,
Früher mal sehr geizig,
Früher der Brutalo in der Klasse,
Früher unbeliebt.
Früher arrogant,
Früher ein falott,
Früher eine Falsche Sau,
all die Sachen hörst Du und trägst sie bis ins Grab.
Sein Onkel ein Mafioso,
und sein Bruder sitzt im Knast,
die Ex hat ihn betrogen
und ihm ein falsches Kind gebracht.
Was die Leute rumerzählen,
hat Dich schon oft ziemlich fertig gemacht.

Der aufrechte Weg (translation)

once stolen
used to be a stoner
Used to be a whistle at school,
Used to be an asshole.
once a skinhead
once a punk
Formerly a Perwersian
you hear all the things and carry them to the grave.
His father was an alcoholic who always hit his mother
his sister is a whore
and he himself lives from deceit.
what people say
no, that's not good for you!
Because only you know what the truth is,
know that at least now you are walking upright,
and you know yourself that you learn from mistakes, because you, you have learned
and you ask yourself the question, why do they care
what is done, is done,
You got the curve and you can be proud of yourself because
now you are the person who walks the upright path.
lied in the past
used to be very stingy
Formerly the brute in the class
Previously unpopular.
formerly arrogant,
formerly a falott,
Formerly a false sow,
you hear all the things and carry them to the grave.
His uncle a mafioso
and his brother is in jail
the ex cheated on him
and brought him a false child.
what people say
has often exhausted you.