Translation of the song lyrics Das Beste für die Besten - Frei.Wild

Das Beste für die Besten (original)

Die Welt steht Kopf
und das Glas vor mir
ist schon wieder leer
Die Augen auf Halbmast
aber doppelt vorn
Heute ist es, wie es ist
fühl' mich wie neu geboren
Denn schon die alten sagen
Trinken ja nie vergessen
Feste fallen, wie sie fallen
Hier feiern nur die besten
Mit den Besten
Für die Besten
Frei.Wild Süd
in Nord, in Ost und im Westen
kein Mädchen mehr
und das Glas ist leer
das Auto in Trümmern
und die Füsse so schwer
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu singen an
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
gibt’s nicht umsonst es kostet Geld
Ist wie Gold, wie Innerein
Wertfoll, gut und rein
Das beste Frei.
Bier dieser Welt
das dich stehts bei Laune hält
Wird jede Kriese überstehen
Bleibt ein Teil, ein Teil in unserem Leben
Zwei Kippen im Maul
eine in der Hand
und beim Gang auf’s Klo
gehts direkt an die Wand
die Beule am Kopf
sie tut gar nicht weh
was mich wundert
ist das ich noch lange aufrecht so dasteh'
Weiber kommen, Weiber geh’n
und im Suff, dass weiss doch jeder
sind sie alle schön
Und so werden selbst Eulen
schnell zu Schwänen
morgen kullern wieder diese reudigen Tränen
kein Durchblick mehr
das Glas schon wieder leer
doch statt weniger, trinken alle immer mehr
kein Untergang
nur ein Neuanfang
wir alle stossen an
und fang' zu saufen an
Alle trinken Frei, Bier
Niemand kann mehr steh’n, hier
Ist am meisten Voll, wir
Zahlt das nächste Bier, ihr

Das Beste für die Besten (translation)

The world is upside down
and the glass in front of me
is empty again
Eyes at half mast
but twice in front
Today is how it is
I feel reborn
Because even the old say
Never forget to drink
Firms fall as they fall
Only the best party here
With the best
For the best
Frei.Wild Süd
in north, east and west
no more girl
and the glass is empty
the car in ruins
and your feet so heavy
no downfall
just a fresh start
we all toast
and start singing
The best free.
beer of this world
it doesn't come for free it costs money
Is like gold, like innards
Valuable, good and pure
The best free.
beer of this world
that keeps you happy
Will survive any crisis
Remain a part, a part in our lives
Two butts in the mouth
one in hand
and when going to the toilet
goes straight to the wall
the bump on the head
it doesn't hurt at all
what surprises me
is that I'll stand there upright for a long time
Women come, women go
and drunk, everyone knows that
are they all beautiful
And so even owls become
quickly to swans
Tomorrow those regretful tears will fall again
no more perspective
the glass is empty again
but instead of drinking less, everyone is drinking more and more
no downfall
just a fresh start
we all toast
and start drinking
Everyone drinks free, beer
Nobody can stand here anymore
Is the most crowded, we
Pay for the next beer, you