Translation of the song lyrics Daheim - Frei.Wild

Daheim (original)

Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir
Seh' aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus
Ich träum von gar nichts anderem, ach
Was blieb ich gern Zuhaus
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf
Soll auf dem Dach was machen
Als ich das hör, fang ich an zu lachen
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist
Und dir frieren deine Eier ab
Merk dir eins, du bist nicht allein
Wir alle haben das satt
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm

Daheim (translation)

It's cold, around minus eight to nine degrees
Monday morning, all week ahead of me
Look out of my kitchen, look out at the frost-covered meadows
I dream of nothing else, alas
I liked staying at home
I'm staying in bed tonight, I'm definitely not going out of the house
Hang out in front of my TV all day
Scoundrels in the cold, I'm not stupid
Two or three days later I look up at the cold, gray building shell
Do something on the roof
When I hear that, I start laughing
Feel like in Siberia, then tell my boss to his face
Toiling in the cold, oh no, no, no I don't do that
I'm staying in bed tonight, I'm definitely not going out of the house
Hang out in front of my TV all day
Scoundrels in the cold, I'm not stupid
If you are at work now
And you freeze your balls off
Remember one thing, you are not alone
We're all fed up with this
I'm staying in bed tonight, I'm definitely not going out of the house
Hang out in front of my TV all day
Scoundrels in the cold, I'm not stupid