Translation of the song lyrics Corona Weltuntergang V2 - Frei.Wild

Corona Weltuntergang V2 (original)

Die ganze weite Welt
Ja, die ganze weite Welt
Hätte es nie geglaubt
Dass, dieses kleine Scheißding
Uns grad allen, so ziemlich alles raubt
Auch wir lagen weit daneben
Geben es zu, wir haben das Scheißding unterschätzt
Denn bisher hat es nichts geheißen
Nur weil die Panik mal wieder ihre Messer wetzt
So sitzen wir jetzt zuhause, wie im Käfig
Und erkennen die Welt nicht mehr
Wo vorher das Leben lebte, herrscht jetzt Stille
Und die Decke drückt echt schwer
Systeme kollabieren, und dieses Scheißding
Färbt jede Zukunft grau
Doch egal wie hart es wird
Wir setzen auf Hoffnung
Denn eines wissen wir genau
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Verdammt, wir lagen so falsch
Wir lagen daneben
Dann ritt das Karma zu uns heim
Dieses Scheißding fraß an uns
Doch ließ uns leben, doch lange nicht jeder hat so ein Schwein
Verdammt, wo soll das enden?
Und wann gibt das Scheißding endlich auf?
Wann nimmt das altbekannte Leben
In alter Freiheit, wieder endlich seinen Lauf?
Jetzt heißt es nur nicht aufgeben, heißt es kämpfen
Kopf nach oben, nach vorne schauen
Schon bald da tanzen wir wieder durch die Welt
Und sehen die Welt mit anderen Augen
Noch nie in unserem Leben, lernten wir besser
Aus den Lehren unserer Zeit
Wir stehen auf und richten unseren Kompass neu aus
Und genießen unsere Freiheit
Ja, alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Auf jeder Asche der Geschichte
Keimen Hoffnung und auch Mut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir bauen das Leben wieder auf
Auf dem die ganze Zukunft ruht
Ja, alles hat ein Ende, wird wieder gut
Wir schmieden bald schon wieder Träume
Holen den Aufbruch aus der Glut
Ja, alles hat eine Ende, wird wieder gut
Corona Weltuntergang?
Nein, wir fangen wieder an
Wir fangen wieder an

Corona Weltuntergang V2 (translation)

The whole wide world
Yes, the whole wide world
Never would have believed it
That, that little shit thing
All of us, pretty much robs everything
We were way off the mark too
Admit it, we underestimated the shit thing
Because so far nothing has been said
Just because panic is sharpening its knives again
So we're sitting at home now, like in a cage
And no longer recognize the world
Where before there was life, there is now silence
And the ceiling is really heavy
Systems collapse and that shit thing
Colors every future gray
But no matter how hard it gets
We rely on hope
Because we know one thing for sure
Yes, everything has an end, everything will be fine again
On every ashes of history
Germinate hope and also courage
Everything has an end, will be fine again
We rebuild life
On which the whole future rests
Yes, everything has an end, it will be fine again
We'll be forging dreams again soon
Get the awakening from the embers
Yes, everything has an end, everything will be fine again
Corona end of the world?
No, we're starting again
Damn, we were so wrong
We were wrong
Then karma rode home to us
This shit thing was eating at us
But let's live, but far from everyone has such a pig
Damn, where will this end?
And when will the shit thing finally give up?
When does the familiar life take
In old freedom, finally back on track?
Now it's just not about giving up, it's about fighting
Head up, look ahead
Soon we'll be dancing around the world again
And see the world with different eyes
Never in our lives have we learned better
From the lessons of our time
We stand up and recalibrate our compass
And enjoy our freedom
Yes, everything has an end, everything will be fine again
On every ashes of history
Germinate hope and also courage
Everything has an end, will be fine again
We rebuild life
On which the whole future rests
Yes, everything has an end, it will be fine again
We'll be forging dreams again soon
Get the awakening from the embers
Yes, everything has an end, everything will be fine again
Corona end of the world?
No, we're starting again
We're starting again