Translation of the song lyrics Corona Weltuntergang - Frei.Wild

Corona Weltuntergang (original)

Die ganze weite Welt, ja, die ganze weite Welt macht wieder mit
Der Tod reitet voraus, doch die Angst will schneller sein und sie hält Schritt
Ob Schweine- oder Vogelgrippe, SARS oder einfach Rinderwahn
Wenn die Angst erst durch die Köpfe rauscht, dann lacht der Tod über
Weltuntergang
Alles schnappt nach Luft und die Gesunden werden jetzt durch Sorge krank
Der Tod wetzt seine Sense, doch fast immer schont er sie im Schrank
Denn die Angst mäht alles nieder, bis dann irgendwann alles unten liegt
Bis die Lust aufs Nächste über das, was jetzt herrscht, endlich wieder siegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an
Man hört nichts mehr vom Klimawahn und Angie und auch Greta schweigen sich an
Und Tausende steh’n vor der Grenze, frier’n, und wieder will sie niemand hab’n
Jetzt heißt es nur Corona, es ist schlimm, doch es könnte noch schlimmer sein
Denn über zig Millionen Menschen, die sonst sterben, spricht sonst auch nie ein
Schwein
Kein CO2, kein Waldbrand mehr, die Friday-for-Future-Plätze leer
Kein «Me Too» und kein Plagiatsskandal, kein Best-of-the-Thüringenwahl
Kein Kassenbon, kein Brexit mehr, mal schauen, was als Nächstes vor uns liegt
Denn auch die Angst, sie macht mal Urlaub, dann kommt Freude und die Angst ist
kurz besiegt
Doch alles hat ein Ende, alles wird wieder gut
Dann liegen zehn Milliarden Masken wieder im Meer in der Flut
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann holen wir sie uns zurück, die alten Sorgen in unser Boot
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Dann verschließen wir die Augen vor all den Menschen in echter Not
Alles hat ein Ende, wird wieder gut
Corona-Weltuntergang oder wir klagen was anderes an

Corona Weltuntergang (translation)

The whole wide world, yes, the whole wide world is participating again
Death rides ahead, but fear wants to be faster and it keeps pace
Whether swine or bird flu, SARS or simply mad cow disease
When fear rushes through your head, death laughs at you
apocalypse
Everything is gasping and the healthy are now getting sick from worry
Death sharpens his scythe, but he almost always spares it in the closet
Because fear mows everything down until at some point everything is down
Until the desire for what is next finally wins again over what is now dominating
But everything has an end, everything will be fine again
Then ten billion masks are back in the sea in the flood
Everything has an end, will be fine again
Then we'll bring them back, the old worries into our boat
Everything has an end, will be fine again
Then we turn a blind eye to all the people in real need
Everything has an end, will be fine again
Corona end of the world or we accuse something else
You hear nothing more about the climate madness and Angie and Greta are silent
And thousands are standing in front of the border, freezing, and again nobody wants them
Now it's just Corona, it's bad, but it could be even worse
Because over tens of millions of people who would otherwise die, otherwise never speaks
Pig
No more CO2, no more forest fires, the Friday-for-Future places are empty
No "Me Too" and no plagiarism scandal, no best-of-the-Thuringia choice
No more receipts, no more Brexit, let's see what's ahead of us next
Because even the fear, she goes on vacation, then joy comes and the fear is gone
briefly defeated
But everything has an end, everything will be fine again
Then ten billion masks are back in the sea in the flood
Everything has an end, will be fine again
Then we'll bring them back, the old worries into our boat
Everything has an end, will be fine again
Then we turn a blind eye to all the people in real need
Everything has an end, will be fine again
Corona end of the world or we accuse something else