Translation of the song lyrics Brüderlein, zum Wohl - Frei.Wild

Brüderlein, zum Wohl (original)

Ich setz mich um halb acht in unsere Kneipe rein und keine
Sau ist noch hier.
Also wart ich halt, wart ich halt… und bestell
Mir erst mal n Bier.
Nach einer Stunde erst tauchen die ersten auf
Bin schon verärgert und gar nicht gut drauf.
Doch überkommt
Mich Frohsinn, wenn ich daran denke, es geht endlich aus dieser
Stadt raus
Und jetzt geht es los, wir steigen ins Auto und fahren erstmal
Los.Die Anlage voll auf und jeder singt dazu, die Stimmung an
Dem Abend ist groß, und dann lallen wir, lallen alle im Chor
Gezeichnet vom Vater Alkohol.
Lasst die Gläser klirren und
Gemeinsam schreien: Brüderlein, zum Wohl!
Es ist kurz vor zwölf und ich bin vorm Versagen.
Warum ich mir
Das antue, werde ich mich morgen fragen.
Die Tatsache ist die
Etwas Spaß muss sein: Der Alk wird der Befreier des
Arbeitstrottes sein.
Was ich unter Spaß versteh?
Ich habs grad
Vorhin genannt: Mit Freunden unterwegs zu sein, das liegt doch
Auf der Hand.
Der Ort ist scheißegal, Hauptsache, raus aus
Dieser Stadt.
Jeden Samstag nur das Gleiche, oh Mann:
Hab ich das satt!

Brüderlein, zum Wohl (translation)

I sit down in our pub at half past seven and nobody
Sau is still here.
So I'll wait, I'll wait... and order
I'll have a beer first.
After an hour the first ones show up
I'm upset and not in a good mood.
But overcomes
I'm glad when I think about it finally going out of this one
out of town
And now it starts, we get in the car and drive first
Go
The evening is great, and then we all babble, babble in a choir
Drawn by father alcohol.
Let the glasses clink and
Scream together: Little brothers, cheers!
It's almost twelve and I'm about to fail.
Why me
Do that, I'll ask myself tomorrow.
The fact is that
There has to be some fun: Alcohol becomes the liberator of the
to be a workaholic.
What do I mean by fun?
I've got it
Mentioned earlier: Being out and about with friends, that's okay
On the hand.
The place doesn't give a fuck, the main thing is to get out
This town.
Just the same thing every Saturday, oh man:
I'm fed up with this!