Translation of the song lyrics Bilder und Narben, meine Memoiren - Frei.Wild

Bilder und Narben, meine Memoiren (original)

Es ist ein Schmerz, der kommt und weiter zieht
Ein Ritual, wo es kein Zurück mehr gibt
Liquider Schmuck nicht an, trägst ihn in dir
Und diese Narben für die Ewigkeit, ich schenke sie dir
Energie, vor und zurück
Die Haut, sie brennt, Stück für Stück
Verfärbt sie sich und es entstehen
Linien, Schatten, Bilder, die nie vergehen
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Und dring tiefer in mich ein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Schenk mir Klarheit, schenk mir Schein
Nimm die Nadel, nimm die Nadel
Zeig mir bildlich wie sie waren
Schenk mir Bilder.
schenk mir Narben
Schenkt mir meine Memoiren
Sterile Vibration umweht
Das spitze Schwert, das lachend um sich schlägt
Das schwarze Blut, es spendet Farbenpracht
Was das flackernde Feuer, im Dunkel der Nacht
Aus dezent wird aggressiv
Es bildet sich das längst vergessene Archiv
Bist Geist und Körper und Buch in einem
Fleisch wird vergehen, Bilder bestehen

Bilder und Narben, meine Memoiren (translation)

It's a pain that comes and goes
A ritual where there is no turning back
Don't wear liquid jewelry, wear it inside you
And these scars for eternity, I give them to you
energy, back and forth
The skin, it burns, bit by bit
They become discolored and arise
Lines, shadows, images that never fade
Take the needle, take the needle
And penetrate deeper into me
Take the needle, take the needle
Give me clarity, give me shine
Take the needle, take the needle
Show me how they were
give me pictures
give me scars
Give me my memoirs
Sterile vibration blows around
The pointed sword that swings around laughing
The black blood, it donates splendor of colour
What the flickering fire, in the dark of night
Subtle becomes aggressive
The long-forgotten archive is formed
Are spirit and body and book in one
Flesh will perish, images will endure