Translation of the song lyrics Alles um uns ist still - Frei.Wild

Alles um uns ist still (original)

Um uns die große Weite, nur Wellen schlagen still und leise
Des Hafens liebstes Kleid, mal wieder Nebel im Schal der Einsamkeit
Der Leuchtturm vor der Küste hat es nur gut gemeint
Land ist nicht in Sicht, nur der Himmel weint
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden die Zeit besiegen
Alles scheint so, alles scheint so
Alles scheint so, wir würden wie Engel fliegen
Flügel stehen in Flammen, Augen leuchten heller
Die Welt vor uns auf Knien, wir fliegen immer schneller
Alles scheint so, alles war so, alles bleibt so
Alles still
Engel mit goldenen Flügeln bedecken die Sorgen, ich genieße den Frieden
Der Wind, er singt für mich, ja, und selbst die Wellen ruhen ganz in sich
So öffne ich die Augen und ich fühle es wieder, ja ich fühle es wieder
Ich bin angekommen, lass die Kettenglieder, dann den Anker nieder
Da ist dieses Nichts, nur dieses Rauschen in der Stille
Und wir sind am Ziel und wir sagen uns, ja, wir sind am Ziel
Da ist dieses Nichts und unsere Geister tragen Flügel
Und wir fliegen mit, ein unbeschreibliches Gefühl
Ich umklammere deine Hand
Denn ich fühle das nur bei dir

Alles um uns ist still (translation)

Around us the great expanse, only waves beat quietly and quietly
The port's favorite dress, once again fog in the shawl of loneliness
The lighthouse off the coast only meant well
Land is not in sight, only the sky is crying
There is this nothingness, just this noise in the silence
And we're there and we tell ourselves, yes, we're there
There is this nothing and our spirits have wings
And we fly with them, an indescribable feeling
Everything seems so, everything seems so
Everything seems like we would conquer time
Everything seems so, everything seems so
Everything seems like we're flying like angels
Wings are on fire, eyes glow brighter
The world before us on its knees, we fly faster and faster
Everything seems so, everything was so, everything remains so
All quiet
Angels with golden wings cover the sorrows, I enjoy the peace
The wind, it sings for me, yes, and even the waves rest in themselves
So I open my eyes and I feel it again, yes I feel it again
I've arrived, lower the chain links, then the anchor
There is this nothingness, just this noise in the silence
And we're there and we tell ourselves, yes, we're there
There is this nothing and our spirits have wings
And we fly with them, an indescribable feeling
I clasp your hand
Because I only feel that with you