Translation of the song lyrics Alles Liebe kommt von Schmerzen - Frei.Wild

Alles Liebe kommt von Schmerzen (original)

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Augen zu, Augen auf, Freunde kommen und gehen
Wunden heilen, Tränen trocknen, so ist das Leben
Alles verändert sich, das «Sich» verändert dich
Es ist nicht wirklich ok, wie wir sind, wie es ist
Aus Dreck wird Silber, aus Müll wird auch Gold
Haben Zorn gesät, für uns nur Liebe geholt
Wir schließen Bücher, öffnen Reime und Zeilen
Worte können weh tun, Worte können heilen
Und so teilen wir aus (hey hey)
Für keinen, für kleinen Applaus (hey hey)
Wir selber stecken nicht gerne ein (hey hey)
Denn jeder streut Tränen, aber keiner will weinen
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Jeder Pfeil aus Gift und Galle
Schmerzt nur im eigenen Herzen drin
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Spür den selben Pfeil im eigenen Herzen drin
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Wenn aus deinem Mund die Nächstenliebe selten spricht
Der nett Streit Sieg mit anderen auch nie deiner ist
Dann lass es gut sein, ist halt so, ist auch nicht schlimm
Das alles wird nicht dich und auch keinen anderen umbringen
Giftige Pfeile fliegen meist wie ein Bumerang
Zurück zum Bogenschützen, an ihren Anfang
Je öfter du sie in Gift tauchst und auf andere schießt
Umso verletzter du dann selbst am Boden liegst
Wir teilen aus (hey hey)
Doch wir lernen nicht draus (hey hey)
Wir selber stecken nicht gerne ein (hey hey)
Jeder will Jäger und kein Opfer sein (hey hey)
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Jeder Pfeil aus Gift und Galle
Schmerzt nur im eigenen Herzen drin
Aus den Augen, aus den Augen
Aus den Augen, aus dem Sinn
Alles Liebe kommt von Schmerzen
Spür den selben Pfeil im eigenen Herzen drin
Alles Liebe kommt von Schmerzen
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)
(Hey hey)

Alles Liebe kommt von Schmerzen (translation)

hey hey
hey hey
hey hey
Close your eyes, open your eyes, friends come and go
Heal wounds, dry tears, that's life
Everything changes, “itself” changes you
It's not really ok the way we are, the way it is
Dirt becomes silver, garbage becomes gold
We sown anger, fetched only love for us
We close books, open rhymes and lines
Words can hurt, words can heal
And so we dish out (hey hey)
For none, for a little applause (hey hey)
We don't like to take it ourselves (hey hey)
Because everyone sheds tears, but nobody wants to cry
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of mind
Every dart of poison and gall
Only hurts in your own heart
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of mind
All love comes from pain
Feel the same arrow in your own heart
All love comes from pain
When charity seldom speaks out of your mouth
The nice argument victory with others is never yours either
Then let it be, that's the way it is, it's not bad either
None of this will kill you or anyone else
Poisonous arrows usually fly like a boomerang
Back to the archer, to its beginning
The more often you dip them in poison and shoot at others
The more injured you then lie on the ground yourself
We dish out (hey hey)
But we don't learn from it (hey hey)
We don't like to take it ourselves (hey hey)
Everybody wanna be a hunter not a victim (hey hey)
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of mind
Every dart of poison and gall
Only hurts in your own heart
Out of sight, out of sight
Out of sight, out of mind
All love comes from pain
Feel the same arrow in your own heart
All love comes from pain
(hey hey)
(hey hey)
(hey hey)
(hey hey)