Translation of the song lyrics Allein nach vorne - Frei.Wild

Allein nach vorne (original)

Nur das schlechteste im Menschen zu sehn,
das grauenvollste soll im Vordergrund stehen,
dieses Maß aller Dinge zu nehmen,
ist der Verfall der Gesellschaft!
Ein Brett vorm Kopf und die Unwissenheit,
Es läuft schief, die Idioten sind vereint,
Ich kann sie hören sie werden nie Ruhe geben!
Sie stellen uns vor Liebe,
es zerreißt mir mein Herz,
Sie gießen Öl ins Feuer,
Höllenwärts!
Liebe macht Blind, Zorn der macht Dumm!
Doch dieser Angriff haut uns nicht um!
Härtet uns ab,
und ihr werdet es sehen!
Allein nach Vorn, immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert,
Allein nach Vorn, der Schatten eurer kranken Welt!
Der wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Die selbe Hetze schon seit etlichen Jahren,
ihr müsst den Menschen vor Frei.
Wild bewahren,
doch es hat nix gebracht,
uns nur bekannter gemacht!
Verdammt was ham wir uns nur dabei gedacht,
wir ham' die Schweine es bis aufs Wacken gebracht,
da muss doch noch was sein,
die kriegen wir auch noch klein!
Und wenn die ganze Welt mit euch den Weg begeht,
wir machen weiter Lärm, bis nichts mehr geht!
Unsere Lieder in euren Ohren,
das Gegengift ist nicht geboren,
fickt euch ins Knie, denn wir ham schon verloren!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!
Und wenn der letzte Mensch auf Erden uns’re Lieder hasst!
Wir wollen und werden uns niemals ändern,
scheißegal ob euch das passt!
Unsere Lieder sind unser Leben, unser Schaffen, unser Stolz!
Wir sind geschnitzt aus einem… andern Holz!
Allein nach vorn!
Immer Richtung Freiheit!
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich recht ungeniert!
Allein nach vorn!
Der Schatten eurer kranken Welt,
doch wer uns ewig nur bedroht… macht uns nicht tot!

Allein nach vorne (translation)

Only seeing the worst in people
the most horrible should be in the foreground,
to take this measure of all things,
is the decay of society!
A board in front of the head and the ignorance
It's going wrong, the idiots are united
I can hear them they will never rest!
They introduce us to love
it tears my heart apart
They pour fuel on the fire
Hellward!
Love makes blind, anger makes stupid!
But this attack doesn't knock us out!
hardens us
and you will see it!
Alone forward, always in the direction of freedom!
Once the reputation is ruined, life is quite unabashed,
Alone forward, the shadow of your sick world!
The one who only ever threatens us... doesn't kill us!
The same rush for several years,
you have to face people before Frei.
preserve game,
but it didn't do anything
only made us better known!
Damn what were we thinking
we made the pigs wake up
there must still be something
we can get them small too!
And if the whole world walks with you,
we keep making noise until nothing works anymore!
Our songs in your ears,
the antidote is not born,
fuck your knees, because we've already lost!
Alone forward!
Always towards freedom!
Once the reputation is ruined, life is quite unashamed!
Alone forward!
The shadow of your sick world
but whoever just threatens us... doesn't kill us!
And if the last person on earth hates our songs!
We never want and will never change
don't give a fuck if that suits you!
Our songs are our life, our work, our pride!
We are made of a... different wood!
Alone forward!
Always towards freedom!
Once the reputation is ruined, life is quite unashamed!
Alone forward!
The shadow of your sick world
but whoever just threatens us... doesn't kill us!