Translation of the song lyrics Alkohol - Frei.Wild

Alkohol (original)

Ihr könnt euch noch erinnern
Wie es damals war
Jede freie Zeit, das war doch jedem klar
Es wurde gefeiert, wurde gesungen
Wurde gesoffen und gelacht
Dass das irgendwann mal aufhört
Hätte niemand gedacht
Aber leider ist es so
Dass wir alle älter werden
Dass man Ziele hat im Leben
Für die es Opfer heißt zu geben
Aber heut gibt’s andere Ziele
Heute heißt es Alkohol, Alkohol, Alkohol, Alkohol!
Der Steve, der ist am Kotzen, aber Ritsch, der steht noch stramm
Was man von Pollo und von Hofer leider nicht behaupten kann
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss und unsere ganzen Mädels
Stehen noch lustig dicht am Tresen, und haben recht
Und wüssten wir’s nicht besser, Ihr superschlauen Leute
Man könnte ja fast meinen, das wär nicht nötig heute
Doch wie gesagt, wir sind zum Saufen und zum Feiern hier
Und wenn du das nicht einsehen willst, du Wixer, bleib doch hier

(translation)

You can still remember
How it was then
Any free time, that was clear to everyone
There was celebration, singing
Was drunk and laughed
That this will stop at some point
Nobody would have thought
But unfortunately that's how it is
That we're all getting older
Having goals in life
For whom it means sacrifice
But today there are other goals
Today it's alcohol, alcohol, alcohol, alcohol!
Steve, he's throwing up, but Ritsch, he's still standing at attention
Which, unfortunately, cannot be said of Pollo and Hofer
Tinki, Hannes, Manfred, Arno, Heiss and all our girls
Still standing merrily close to the counter, and are right
And if we didn't know better, you super smart people
You could almost think that wouldn't be necessary today
But like I said, we're here to drink and party
And if you don't want to see that, you wanker, stay here