Translation of the song lyrics Mejor pensar o no - Frank T

Mejor pensar o no (original)

Tekafrán, Frank T
¿Pensar o no?
Esa es la cuestión
Pensar es peligroso
¿No lo sabían?
¿Qué sería mejor?
No hay pistas, piensa ¿o no?
Pensar es peligroso
No penséis que es tan fácil o bonito como aquí parece
Una reflexión merece, pensar escuece
¿Cómo es posible qué halla tantos acertijos
Y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días?
¿Sabías que tenías?
y además ¿Qué bien podías?
Pero no quisiste hacerlo, porque sabes que te lías
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza
Y luego pensar cómo quitarme ese dolor me da pereza
¿Existe diferencia entre la gente y las personas?
¿Entre una qué duerma mucho y otra qué sea una dormilona?
Si lo piensas, verás que habrá matices, conceptos
Si no piensas a casa a ver la tele y to’s contentos
¿Será verdad qué las mujeres piensan más?
Ellas recuerdan to’s los meses que con ellas estás
El único día que fregaste en seis años los platos
¿Cómo pensaste en regalarla ese aparato tan barato?
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo
Si lo pienso, algún día debería escribir un libro
Algo que sea fácil de entender
Que al fin y al cabo de lo que hoy en día se trata
Es básicamente de vender
Salir por la tele haciendo el cabra, acostarse con famosos
Hacer discos con canciones pa' bailar
Yo llevo ya unos días pensando
En que para no sufrir lo mejor en esta vida es no pensar
Está bien, no pensar
¿Qué sería mejor?
Tekafrán, Arianna Puello
¿No sería mejor qué no envidiaras tanto al prójimo
Por cosas qué él sí tiene y qué tú nunca habías buscado?
¿No sería mejor qué en vez de haberle criticado
Tú te lo hubieras currado para haberle superado?
Que tal vez todo eso que ha conseguido
Lo ha hecho machacando a gente, injustamente, tú hazlo diferente
¿No sería mejor que si tú fueras mandatario
Hicieras bajar la inflación?
No como lo hace el presidente
¿No sería mejor ganar el doble de dinero
Para andar más desaoga’o cuando se acerque el fin de mes?
Tal vez sería mejor si to' estuviese más barato
Por ejemplo, a la mitad de precio o algo más ¿no crees?
¿No sería mejor que hubiese un poco de equilibrio
Y menos tanto despilfarro para nada ricachón?
No estaría de más que el paraíso fuese público
Y todos ahí tuviéramos la misma condición
Lo sé, he pensa’o muy demasia’o en lo que podía ser mejor
Qué horror, ahora ya no seré feliz
¿No sería mejor que no pensara tanto en ello?
Tal vez sería mejor, tal vez lo sepa Arianna Puello
Yo sólo sé, que no sé nada
Y el que no se ahoga, es porque nada, perros
El cómo y el por qué de la existencia ¿tú lo sabes?
Si hay un Dios hay arriba, por favor, que baje
Quiero una explicación a mi confusión
Locura, envidia, avaricia, corrupción
Y más de mil y un defecto;
el hombre, en efecto
Mucha gente ajena al por qué de estos sucesos
Fascismo, racismo, odio hacia lo mismo
Estamos al borde de un jodido cataclismo
El mundo ideal resultó ser utopía
Tú lo ves, ellos lo ven, día tras día;
Mientras yo me cago en la puta policía
Si se creen el puto FBI, yo soy la CIA
Pero bueno, no quiero entrar en detalle
Si quieres más información sal a la calle
Si mucho, ni poco, un momento loco ¿lo veis?
Me como demasiado el coco
Más injusta que esta vida no hay na'
Así que amigo Frank simplemente hay que saber pensar ¿O no?
-¿O no?
-Claro que sí
-¿Estás conmigo tronco?
-Claro, por supuesto
De hecho la conclusión es que hay que pensar, hermana Arianna
De hecho he pensa’o

(translation)

Tekafran, Frank T.
Think or not?
That is the question
thinking is dangerous
Didn't they know?
What would be better?
There are no clues, do you think?
thinking is dangerous
Do not think that it is as easy or beautiful as it seems here
A reflection deserves, to think stings
How is it possible that there are so many riddles
And you don't know how to decipher any of them in less than a hundred days?
Did you know you had
and also, how well could you?
But you didn't want to do it, because you know you messed up
Thinking can even give you headaches
And then thinking about how to take away that pain makes me lazy
Is there a difference between people and persons?
Between one that sleeps a lot and another that is a sleepyhead?
If you think about it, you will see that there will be nuances, concepts
If you don't think about going home to watch TV and to's happy
Is it true that women think more?
They remember all the months that you are with them
The only day you did the dishes in six years
How did you think of giving her that cheap device?
Infinite ideas occur to me when I write
If I think about it, one day I should write a book
Something that is easy to understand
That at the end of the day what it is about
It's basically to sell
Going out on TV playing the goat, sleeping with celebrities
Make records with songs to dance
I have been thinking for a few days
In order not to suffer, the best thing in this life is not to think
It's okay, don't think
What would be better?
Tekafran, Arianna Puello
Wouldn't it be better if you didn't envy your neighbor so much
For things that he does have and that you had never looked for?
Wouldn't it be better that instead of having criticized him
Would you have worked hard to have surpassed him?
That maybe all that he has achieved
He has done it by crushing people, unfairly, you do it differently
Wouldn't it be better if you were the president
Would you bring down inflation?
Not like the president does
Wouldn't it be better to earn double the money
To walk more uneasily when the end of the month approaches?
Maybe it would be better if everything was cheaper
For example, at half the price or something more, don't you think?
Wouldn't it be better if there was a little balance
And less so much waste for nothing rich?
It wouldn't hurt if paradise was public
And all of us there had the same condition
I know, I have thought too much about what could be better
What a horror, now I will no longer be happy
Wouldn't it be better if I didn't think about it so much?
Maybe it would be better, maybe Arianna Puello knows
I only know that I don't know anything
And the one who doesn't drown, it's because nothing, dogs
The how and why of existence, do you know?
If there is a God there is above, please let him come down
I want an explanation to my confusion
Madness, envy, greed, corruption
And more than a thousand and one defect;
the man, indeed
Many people oblivious to the reason for these events
Fascism, racism, hatred of the same
We're on the verge of a fucking cataclysm
The ideal world turned out to be utopia
You see it, they see it, day after day;
While I shit on the fucking police
If you believe the fucking FBI, I'm the CIA
But well, I do not want to go into detail
If you want more information, go outside
If a lot, not a little, a crazy moment, do you see?
I eat too much coconut
There is nothing more unfair than this life
So, friend Frank, you just have to know how to think, or not?
-Or not?
-Yes of course
-Are you with me trunk?
-Sure, of course
In fact the conclusion is that you have to think, sister Arianna
In fact I have thought