Translation of the song lyrics El tiempo de los intrusos - Frank T

El tiempo de los intrusos (original)

Vidas como un gato yo no puedo tener querer si puedo
Aunque siga siendo un ser humano pisando suelo
Sin el vuelo de las aves que ya sabes que sobrepasan rascacielos
Por los pelos tocan luna y en tribuna yo me siento
No puedo ser un buitre carroñero, porque no quiero
Soy sincero, pillo carne sólo en mi turno, yo no me cuelo
Mírate bien, sácate cien, dáselo a quién dice callen
Cuando hablen, sólo basura de mis hermanos o de mi Frank T
Si aquí afro-vagabundo de Torrejón (Madrid), ésta yo la ví
Tengo peña allí, siempre la poli' viene a molestar
Viene a preguntar, viene a palos dar, he de protestar, contestar
Si eres negro no harás otra cosa que delinquir y contribuir
A que las gentes a las colas del paro tengan que ir
Y la imagen que tú das en la calle
O cuando vendes por el metro es negativa, definitivamente mentira
En ira me ponen y consiguen que así yo me haga más fuerte
Que procure enriquecerme, sacar cada día más
Qué sorpresa, aquí un negrata que habla perfectamente tu idioma
Como muchos a los que tú si quieres puedes llamar intrusos…
Es el tiempo de los intrusos
Mire taxista por el retrovisor
A ver si saco la navaja para hacerle un buen tajón
En el cuello y así no darle los talegos que le debo
Para confirmarle a aquellos que a eso sólo vengo
Ya que han visto como extranjeros
Se cargaban a taxistas por dinero
O por qué, nadie sabe realmente por qué
Pero es igual sino es de aquí que mate a la gente de su país
Ya que uno del país puede matar aunque esté mal hecho
Y es que lo hace en su tierra y está en su pleno derecho
Pues yo quiero nacionalizarme y pegar tiros en el pecho
A mis nuevos compatriotas y que nadie me diga cosas
Como las que se suelen decir…
Es el pez que se muerde la cola, una «hiper-retro-pistola»
Que al disparar, la trayectoria de la bala va al que dispara
Y no se para porque es rara la manera en que ellos pagan
Las consecuencias de los pecados cometidos contra intrusos
Es el tiempo de los intrusos
Me miro en el espejo y lo que veo es un X’isiano
Indefinido para algunos pero sobretodo un ser humano
Que ha aprendido y aprenderé, de la basura que ya veré
Y que siento a mis espaldas bien soltando un mal hedor
Un error si que cometen los que piensan, cuando piensan
Y es que en eso nunca aciertan, sobre el tema de las ventas
De las drogas, que provienen según ellos de por África
Vienen del dinero que se saca en Norteamérica
Y aunque vengan de ese negro continente está bien claro
Que se consigue con la pasta que los ricos pillan y gastan sin reparo
Capitalistas europeos, norteamericanos
Que hacen pactos con algunos dictadores africanos
Que se venden y revenden a su pueblo por inmensas cantidades de poder
Por eso nadie se puede mover contra ellos
Para pincharles en los ojos y montar la revolución
Compadre, paz para la tierra madre
Dictadores como Mobutu son los causantes de provocar esas huidas
Que tú llamas invasión a tu nación
Pues yo soy un invasor, un quita-puestos de empleo
Y a este paso obedeciendo bien mis órdenes te veo
Yo no doy explicaciones con respecto a mi trabajo
Yo busqué, yo lo encontré y a ningún payaso se lo quité
Aquí estoy porque yo estoy en donde quiera y cuando quiera
¿Quieres echarme?
Sácame con tus manos, si puedes de tu tierra
Ten en cuenta que tus hijos con intrusos ahora se van
Ten en cuenta que tus hijas con intrusos se casarán
Ten en cuenta que tus nietos al nacer intrusos serán
Por lo tanto en tu familia unos intrusos entrarán…
Es el tiempo de los intrusos

El tiempo de los intrusos (translation)

Lives like a cat I can't have want if I can
Even though I'm still a human being on the ground
Without the flight of birds that you already know fly over skyscrapers
By the hair they touch the moon and in the gallery I feel
I can't be a scavenger vulture, because I don't want to
I'm honest, I catch meat only on my turn, I don't sneak in
Take a good look at yourself, take a hundred, give it to who says shut up
When they talk, just trash from my brothers or my Frank T
Yes, here I am an Afro-vagrant from Torrejón (Madrid), I saw this one
I have a gang there, the cops always come to bother
He comes to ask, he comes to give sticks, I have to protest, answer
If you are black you will do nothing but commit crimes and contribute
So that the people in the unemployment lines have to go
And the image that you give in the street
Or when you sell by the meter it is negative, definitely a lie
They put me in anger and they make me stronger
That I try to enrich myself, get more every day
What a surprise, here a nigga who speaks your language perfectly
Like many who you can call intruders if you want…
It is the time of the intruders
Look taxi driver in the rearview mirror
Let's see if I take out the knife to make a good cut
In the neck and thus not give him the bags that I owe him
To confirm to those that I only come for that
Since they have seen as foreigners
Taxi drivers were charged for money
Or why, no one really knows why
But it is the same if he is not from here he kills the people of his country
Since one of the country can kill even if it is badly done
And it is that he does it on his land and it is his full right
Well, I want to nationalize myself and shoot myself in the chest
To my new compatriots and nobody tell me things
Like the ones that are usually said…
It is the fish that bites its tail, a "hyper-retro-gun"
That when shooting, the trajectory of the bullet goes to the shooter
And he doesn't stop because the way they pay is strange
The consequences of sins committed against intruders
It is the time of the intruders
I look in the mirror and what I see is a X'isiano
Indefinite for some but above all a human being
That he has learned and will learn, from the garbage that I will see
And that I feel behind my back, releasing a bad stench
A mistake is made by those who think, when they think
And it is that they are never right about that, on the subject of sales
From drugs, which according to them come from Africa
They come from the money that is taken in North America
And even if they come from that black continent it is very clear
What is achieved with the dough that the rich catch and spend without hesitation
European, American capitalists
Who make pacts with some African dictators
That are sold and resold to their people for immense amounts of power
That's why no one can move against them
To poke them in the eyes and mount the revolution
Compadre, peace to mother earth
Dictators like Mobutu are the cause of causing these flights
That you call invasion to your nation
Well, I am an invader, a job taker
And at this rate, obeying my orders well, I see you
I do not give explanations regarding my work
I searched, I found it and I didn't take it from any clown
Here I am because I am wherever and whenever I want
Do you want to kick me out?
Take me with your hands, if you can from your land
Keep in mind that your children with intruders now leave
Keep in mind that your daughters with intruders will marry
Keep in mind that your grandchildren at birth will be intruders
Therefore, intruders will enter your family...
It is the time of the intruders