| Pregón, charla, explicación, teoría, filosofía… Es lo mismo
| Proclamation, talk, explanation, theory, philosophy... It's the same
|
| Aunque bueno, al final rapear esto sería
| Although hey, in the end rapping this would be
|
| Pero no va a ser de Rap sobre lo que vamos ahora a hablar
| But it is not going to be Rap about what we are going to talk about now
|
| Sino de algo que con las rimas, de ello os tendréis que percatar
| But of something that with the rhymes, you will have to realize that
|
| Mira, por ejemplo: Un palito, dos palitos, tres palitos
| Look, for example: One stick, two sticks, three sticks
|
| Un segundo, un minuto, una hora; | A second, a minute, an hour; |
| un reloj
| a clock
|
| ¿Y qué quiero decir con esto?
| And what do I mean by this?
|
| Que cuando relacionas unas cosas
| That when you relate some things
|
| Al final a todo ese conjunto se le llama conjunción
| In the end, this whole set is called a conjunction.
|
| Aunque si nos ponemos a estudiar esta cuestionable teoría
| Although if we start to study this questionable theory
|
| Lo más lógico sería darse cuenta de que no
| The most logical thing would be to realize that
|
| Y percatarse de que al final de tanta absurda habladuría
| And realize that at the end of so much absurd talk
|
| Lo más lógico sería crearos meros de confusión
| The most logical thing would be to create confusion groups
|
| ¿Y por qué? | And because? |
| Buena pregunta, pues muy fácil:
| Good question, very easy:
|
| No todo el mundo entiende a la primera cualquier tipo de concepto
| Not everyone understands any type of concept at first
|
| El intelecto mental de cada persona varía mucho de una otra
| The mental intellect of each person varies greatly from one another
|
| Y como todos saben, aquí no hay nadie perfecto
| And as everyone knows, there is no one perfect here.
|
| En base a eso, cualquier filosofía o teoría puede ser cuestionada
| Based on that, any philosophy or theory can be questioned.
|
| Ya que podría estar equivocada
| Since I could be wrong
|
| La persona que en ese momento se planteó X cuestión | The person who at that time asked himself X question |
| Al formular una teoría en un momento de inspiración
| By formulating a theory in a moment of inspiration
|
| ¿Quién ha hablado? | Who has spoken? |
| Tú lo sabes
| You know it
|
| ¿Quién lo sabe? | Who knows? |
| Frank T El Estratega
| Frank T The Strategist
|
| Así que no digas que no sé lo que digo
| So don't say I don't know what I'm saying
|
| Yo le digo a los que han dicho que no saben lo que dicen
| I tell those who have said that they do not know what they are saying
|
| Porque cuando ellos hablan mucho más se contradicen
| Because when they talk much more they contradict themselves
|
| Si cometes una infracción que en teoría es justificable
| If you commit an infraction that in theory is justifiable
|
| Han de ser sólidos tus argumentos para no ser el culpable
| Your arguments must be solid so as not to be the culprit
|
| Aunque, me he explicado mal, el culpable siempre serás
| Although, I have explained myself badly, the culprit will always be
|
| Lo que ocurre es que en ese momento era justo infraccionar
| What happens is that at that time it was fair to infringe
|
| Un Casco Azul, por ejemplo, va a un país en guerra a pacificar
| A Blue Helmet, for example, goes to a country at war to pacify
|
| Y cuando ve el culo de la indígena sólo piensa en infraccionar
| And when he sees the indigenous woman's ass, he only thinks about breaking
|
| Infracciona violando, abusando, pegando
| She violates raping, abusing, beating
|
| Pero ser un Casco Azul tal acto está justificando
| But being a Blue Helmet is justifying such an act.
|
| Total, se trataba de una sucia adolescente maloliente africana que no vale na'
| Total, it was a dirty smelly African teenager who is worthless
|
| de nada
| you are welcome
|
| Ante el poder pacificador de un Casco Azul perteneciente a la gran y poderosa
| Faced with the pacifying power of a Blue Helmet belonging to the great and powerful
|
| Armada Norteamericana
| american army
|
| Otro ejemplo, un javato empieza a probar la heroína
| Another example, a javato starts trying heroin
|
| Una vez, dos veces, tres veces… Bueno, al final acaba yonqui | Once, twice, three times... Well, in the end he ends up a junkie |
| Se le acaban sus ahorros, le quita la pasta a sus viejos
| His savings run out, he takes money from his old people
|
| A la gente, en definitiva, para poder quitarse el mono
| To the people, in short, to be able to take off their overalls
|
| Recibió una monumentalísima paliza al intentar atracar a quien no debía de
| He received a monumental beating when trying to rob someone he shouldn't have
|
| atracar
| Rob
|
| Justificando que era yonqui le tenía que robar porque nadie le daba trabajo
| Justifying that he was a junkie he had to rob him because nobody gave him work
|
| para poderse picar
| to be able to bite
|
| ¿Quién ha hablado? | Who has spoken? |
| Tú lo sabes
| You know it
|
| ¿Quién lo sabe? | Who knows? |
| Frank T El Estratega
| Frank T The Strategist
|
| Así que no digas que no sé lo que digo
| So don't say I don't know what I'm saying
|
| Yo le digo a los que han dicho que no saben lo que dicen
| I tell those who have said that they do not know what they are saying
|
| Porque cuando ellos hablan mucho más se contradicen
| Because when they talk much more they contradict themselves
|
| Europeo medio típico afirma no ser racista
| Typical average European claims not to be racist
|
| Ya que se lleva muy bien con el único negro de su curro
| Since he gets along very well with the only black man in his job
|
| Pero en su empresa al contratar a moro y a un gitano
| But in his company he hired a Moor and a gypsy
|
| Su hostilidad parece tal que ya rebuzna como un burro
| His hostility from him seems such that he already brays like a donkey
|
| Y aparece la otra cara, la que esconden los cínicos
| And the other face appears, the one that the cynics hide
|
| La cara de los que se guían por los tópicos típicos
| The face of those who are guided by typical clichés
|
| Que dicen: «Bueno, yo no soy racista ni con los negros ni con los chinos
| Who say: "Well, I am not racist neither with the blacks nor with the Chinese
|
| Pero a los moros y a los gitanos, no los quiero ni de vecinos.»
| But I don't even want the Moors and the gypsies as neighbors."
|
| Borreguería y estupidez, desde mi punto de vista | Sheep and stupidity, from my point of view |
| Y además, ¿Qué quieres que te diga?, un racista es un racista
| And besides, what do you want me to tell you? A racist is a racist
|
| El que no es racista contigo, pero, con otro sí lo es
| The one who is not racist with you, but with another he is
|
| Verás que será racista contigo cuando tengas un problema con él
| You will see that he will be racist with you when you have a problem with him
|
| Estos tontos, bodoques e imbéciles
| These fools, bodoques and imbeciles
|
| Son los que llaman bueno a Jesús Gil ya que da puestos de trabajo
| They are the ones who call Jesús Gil good since he gives jobs
|
| Y dicen que ser fascista no es malo
| And they say that being a fascist is not bad
|
| Puedes ser un facha y a la vez ser un tipo muy majo
| You can be a facha and at the same time be a very nice guy
|
| Son los mismos que creen que Jesucristo era blanco
| They are the same ones who believe that Jesus Christ was white
|
| Que todo iría mejor si estuviese vivo Franco
| That everything would be better if Franco were alive
|
| Que falsamente rezan los domingos en la misa
| That they falsely pray on Sundays at mass
|
| Cuando luego a tus espaldas te la juegan y te pisan
| When then behind your back they play it and step on you
|
| Son los que ven a cuatro negros y dicen: «Esto es una plaga»
| They are the ones who see four blacks and say: "This is a plague"
|
| Que van de nazis al fútbol y de fútbol no saben nada
| They go from Nazis to football and they don't know anything about football
|
| Que les den a todos esos «nacional bacalas»
| Fuck all those "national bacalas"
|
| Que no tienen lo que tú sabes: de uno a uno a dar la cara
| That they do not have what you know: one by one to show their faces
|
| ¿Quién ha hablado? | Who has spoken? |
| Tú lo sabes
| You know it
|
| ¿Quién lo sabe? | Who knows? |
| Frank T El Estratega
| Frank T The Strategist
|
| Así que no digas que no sé lo que digo
| So don't say I don't know what I'm saying
|
| Yo le digo a los que han dicho que no saben lo que dicen
| I tell those who have said that they do not know what they are saying
|
| Porque cuando ellos hablan mucho más se contradicen
| Because when they talk much more they contradict themselves
|
| No sé si habéis sacado de todo esto algo en claro | I don't know if you have gotten something clear from all this |