Translation of the song lyrics De Acero Inolvidable - El Chojin, Frank T

De Acero Inolvidable (original)

Mientras más das, más te piden
Lo siento, así de simple
Relájate, es imposible cumplir lo que exigen
Insisten en medirte solo por lo que consigues
Como si a parte del dinero no hubiera otros fines
Te querré siempre a ti, ¿Sí?
Que lo firme
También eres lo que le irrita y te pide que olvides
Vive, vive.
No te castigues
Intentando encajar en lo que te piden
¿Qué más da que miren?, ¿Tienes michelines?
Pobre del que vive pendiente de lo que dicen
Todo lo que hice fue para intentar ser libre
No sé si es posible, ahora lo importante es: Insiste
Puedes verme triste, aunque con matices
Nada puede hundirme, es sensible pero irrompible
Aunque se complique, sigo por narices
Lo que me define es que soy firme antes las crisis
Elegir marcharse no es lo mismo que rendirse
Las naturaleza nos dio piernas, no raíces
Una cosa es mostrar sin complejo cicatrices
Otra bien distinta es ir a pedir que te pinchen.
¡Pinche!
Claro que importa cómo miren
Pero no te olvides.
Lo que ven de ti, es lo que transmites
Ellos no deciden qué o cómo vives
Mejor que espabiles, tú eliges
De acero inolvidable
Suena bien, ah, suena bien
De acero inolvidable
Me gusta así, con Chojin
¡Oye!
Incluso hasta el rapero más pequeño se hace grande
Rimas que consiguen que tu corazón se ablande
Quien se ha detenido, ¿tú te has dado por vencido?
Yo no.
A quemarropa el pecho y he sobrevivido
Qué guapos sois todos cuando pronunciáis mi nombre
Ni años ni costumbres, nada evita que me asombre
Y aún así con la mochila hasta los topes de exigencias
De críticas, de falta empatía, y de inclemencias
Soy Wonder Woman: Negra, gorda y lesbiana
Estrías, celulitis y también un par de canas
Presente para el fan que habla de mí en sus oraciones
Presente para el hater que critica mis canciones
Discos y poesías que a veces te salen rana
Pero soy bueno y los buenos aunque jueguen mal te ganan
Con rimas imposibles voy andando por el mar
Un Leo Messi por encima del bien y del VAR
Días de infortunio en los que nada te consuela
Ni lluvias, ni psicólogos, ni rappers.
Nada cuela
Recuerdos escondidos de ese bullying en la escuela
Un día gris que coincida con algún dolor de muelas
Siempre el amor.
¿Lo necesitas?
Pues te quiero
Pero eres pobre y tienes hambre, mejor te doy dinero
Pragmático, decenas de sentido común
Con este ritmo es imposible que Frank-T se rinda aún
Ah, de acero inolvidable
Ah, ¿cómo?
De acero inolvidable
Torrejón
De acero inol-
Ah, de acero inolvidable, de acero inolvidable

De Acero Inolvidable (translation)

The more you give, the more they ask of you
I'm sorry, it's that simple
Relax, it is impossible to meet what they demand
They insist on measuring you only by what you get
As if apart from the money there were no other purposes
I will always love you, yes?
have him sign it
You are also what irritates him and asks you to forget
Live, live.
don't punish yourself
Trying to fit in what they ask of you
What difference does it make if they look? Do you have love handles?
Poor of the one who lives pending what they say
All I did was to try to be free
I don't know if it's possible, now the important thing is: insist
You can see me sad, although with nuances
Nothing can bring me down, it's sensitive but unbreakable
Even if it gets complicated, I'm still on the nose
What defines me is that I am firm before crises
Choosing to leave is not the same as giving up
Nature gave us legs, not roots
It is one thing to show scars without a complex
It is quite another to go and ask to be pricked.
Lousy!
Of course it matters how you look
But do not forget.
What they see of you is what you transmit
They don't decide what or how you live
You better be smart, you choose
of unforgettable steel
Sounds good, oh, sounds good
of unforgettable steel
I like it like this, with Chojin
Hears!
Even the smallest rapper gets big
Rhymes that make your heart soften
Who has stopped, have you given up?
I do not.
At point blank range the chest and I have survived
How handsome you all are when you pronounce my name
Neither years nor customs, nothing prevents me from being amazed
And even so with the backpack filled to the brim with demands
Of criticism, lack of empathy, and inclement
I'm Wonder Woman: Black, Fat, and Lesbian
Stretch marks, cellulite and also a couple of gray hairs
Present for the fan who talks about me in their sentences
Present for the hater who criticizes my songs
Records and poems that sometimes come off as a frog
But I'm good and the good ones, even if they play badly, beat you
With impossible rhymes I'm walking by the sea
A Leo Messi above good and VAR
Days of misfortune in which nothing comforts you
No rain, no psychologists, no rappers.
nothing sneaks
Hidden memories of that bullying at school
A gray day that coincides with some toothache
Always love.
You need it?
Well I love you
But you're poor and you're hungry, I better give you money
Pragmatic, dozens of common sense
At this rate it's impossible for Frank-T to give up yet
Ah, of unforgettable steel
Oh how?
of unforgettable steel
Torrejon
stainless steel
Ah, of unforgettable steel, of unforgettable steel