Translation of the song lyrics El hombre luchador - Frank T

El hombre luchador (original)

No entréis, no habléis, no cantéis, no dibujéis
Mal creéis si es que veis que está bien hecho lo que hacéis
Yo respeto, no respetas pues aquí el sonido aprieta
No se reta el que se presta mantener la rima alerta
Hay espacio, ve despacio al llegar hay un palacio
Lleno de verso vitaminado nunca rancio si como el calcio
Allí dentro yo sentado controlando y representando
El Universo Torrejón en pleno efecto machacando
Y estando pensando en acto de sometimiento
Entrará el conocimiento porque ha habido entendimiento
Y sin leyes como no entrar te enseñaré a no salir
Y construir el fraserío que sin fuego tendrá que hervir
Menos hervir, más vivir, libertad para decir
Simplemente, únicamente lo que el pueblo ha de decir
He escrito, me oiréis porque yo he pegado el grito
Soy listo, aunque lo niegues no me irrito, ya te he visto
Ya lo he dicho, no es capricho, al que lo intente yo le hincho
O le pincho, bizzzz, soy el virus de un bicho
Como Method Man chico, no me refería a ningún pico
Hombre negro siempre sano, luchador como Steve Biko
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
No traigo full, traigo verso no en vano y sano
Combativo y vivo, así es como tu interés yo ligo
Y al enemigo yo digo que no juegue conmigo
Luchando y dando en el verso ganar siempre consigo
Aquí tenéis una muestra de potencial bruto, siempre oculto
Abulto, al vendido yo asusto, no indulto
Culpable ya sabes, tú no huirás ni con naves
Tú sabes quién tiene las llaves para que no hables y calles
Que te rayes algo normal cuando tú halles en los valles
Fresca gresca que se presta a la fiesta, está de protesta
Que molesta a fascistas racistas claramente egoístas
Que educan a jóvenes bobos carecientes de vista
Y de una cultura pura y de una madura lectura
En definitiva cordura, nazista estructura
Dictadura perdura en muchos países sin cura
Habitando sólo el caos y en sus cabezas locura
Ofrezco la espada, yo no lo hago por nada
De dinero culero que sólo mancha la cara
De sangre del hambre de una brecha que se abre
Hay que echarles un cable, por eso es normal que yo hable
Si yo pudiera, no, he de poder
Aún sabiendo el peligro que tiene uno de poderse corromper
No ha de ser, quién puede ver como una vida nueva va a nacer
Aunque pierda amigos míos Frank T ha de vencer
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
Y en este rincón, con un peso demoledor, otro hombre luchador
Que a microfonazos se ha abierto paso hasta el apartado de tu interior
En donde se fabrica el caso con la intención de dejarte claro de una vez
Que al igual que un pájaro no puede vivir en el agua porque no es un pez;
Lo que no puede ser es no luchar y querer vencer
Porque es como el que tiene hambre y se rasca un pie
Vamos a ver: Es muy sencillo, hay tres monos
Uno se tapa los ojos porque no quiere ver como el niño africano
Está rodeado por las moscas que europeos y americanos han colocado a su
alrededor
Un poco más allá encontramos al mono número dos
Que se tapa los oídos por el dolor
Que le produce saber que siempre que pelea este hombre luchador
Es porque tiene razón, pero el peor, es el mono número tres
Que no se tapa la boca y dice cosas tan tontas como que hablar del 0,
7 es tirar por la borda la economía de la nación
Bien, pues este mono es un cabezón
Que se defiende diciendo que dice lo que quiere porque es libre como el viento
Lo que no sabe es que un pedo también es aire en movimiento
Y por lo tanto también es viento, libre, sí, pero molesto, y tan poco duradero
Que con un poco de mi aliento… lo desvanezco
Para luchar en combates serios, MCs serios
Rap de hierro, puño negro en micro abierto
Simplemente exponiendo los hechos con palabras más claras que las de los huevos
Porque esto es como lo que ves en un espejo, un reflejo perfecto:
Tú que dices Frank, (Estoy de acuerdo)
Por supuesto, el hombre luchador siempre dispuesto
Siendo inteligente, luego ecológico, lógico
Consiguiendo su propósito, dar caña desde aquí, desde el micrófono
Ya sabes por eso si las rimas pesan un montón
Es porque el Hip Hop es el único estilo educativo de entre la estafa del
mercado del sonido
Esto no es sólo un ritmo como el trance o el bacalao;
Es coger lo cotidiano, para después de haberlo estudiado
Encerrarlo entre los párrafos de un verso, y soy tan bueno haciendo esto…
Que cuando me entra la inspiración es para pedirme consejo
Así que mientras más lejos de mí estén todos los que ayer dijeron que también
eran hombres luchadores
Pero que después se bajaron los pantalones hasta las rodillas y se metieron en
el jardín
De la alegría, donde los pájaros vuelan y pían, mejor para ellos
Porque se ha acabado el juego tío… Sí…
Es el tiempo para que actúen los verdaderos hombres luchadores

El hombre luchador (translation)

Don't go in, don't talk, don't sing, don't draw
You believe badly if you see that what you do is well done
I respect, you don't respect because here the sound presses
The one who lends himself is not challenged to keep the rhyme alert
There is space, go slowly when you arrive there is a palace
Full of vitaminized verse never rancid if I eat calcium
In there I sit controlling and representing
The Torrejón Universe in full effect crushing
And while thinking about the act of submission
Knowledge will enter because there has been understanding
And without laws like not entering I will teach you not to go out
And build the phrasería that without fire will have to boil
Less boil, more live, freedom to say
Simply, only what the people have to say
I have written, you will hear me because I have screamed
I'm smart, even if you deny it, I don't get irritated, I've already seen you
I have already said it, it is not a whim, whoever tries it, I will inflate it
Or I prick him, bizzzz, I'm a bug virus
Like Method Man boy, I didn't mean no peak
Always healthy black man, fighter like Steve Biko
There's no pain, I'm a fighter, a rhymer, a doer
Of a killer weight that in the end is victorious
If in the end he was a loser, he would be a winner
So never underestimate the fighting man
I do not bring full, I bring verse not in vain and healthy
Combative and alive, this is how your interest I flirt
And I tell the enemy not to play with me
Fighting and giving in the verse always win with myself
Here's a sample of raw potential, always hidden
Bulk, when sold I scare, I do not pardon
Guilty you know, you won't even run away with ships
You know who has the keys so you don't talk and shut up
That you scratch something normal when you find in the valleys
Fresh brawl that lends itself to the party, is in protest
What annoys clearly selfish racist fascists
Who educate young fools without sight
And of a pure culture and a mature reading
In short sanity, nazist structure
Dictatorship endures in many countries without a cure
Inhabiting only chaos and madness in their heads
I offer the sword, I don't do it for nothing
Of asshole money that only stains the face
Of blood from the hunger of a breach that opens
You have to give them a cable, that's why it's normal for me to speak
If I could, no, I must be able
Even knowing the danger that one has of being able to be corrupted
It must not be, who can see how a new life will be born
Even if I lose my friends Frank T has to win
There's no pain, I'm a fighter, a rhymer, a doer
Of a killer weight that in the end is victorious
If in the end he was a loser, he would be a winner
So never underestimate the fighting man
And in this corner, with a devastating weight, another fighting man
That with microphones has made its way to the section of your interior
Where the case is made with the intention of making it clear to you once and for all
That just like a bird cannot live in the water because it is not a fish;
What cannot be is not fighting and wanting to win
Because it is like the one who is hungry and scratches a foot
Let's see: It's very simple, there are three monkeys
One covers his eyes because he doesn't want to see like the African boy
He is surrounded by the flies that Europeans and Americans have placed around his
around
A little further we found monkey number two
Who covers his ears because of the pain
What makes you know that whenever this fighting man fights
It's because he's right, but the worst is monkey number three
That he doesn't cover his mouth and say such silly things like talking about 0,
7 is throwing overboard the economy of the nation
Well, this monkey is a big head
That he defends himself by saying that he says what he wants because he is free as the wind
What he doesn't know is that a fart is also moving air.
And therefore it is also wind, free, yes, but annoying, and so short-lived
That with a little of my breath... I fade it
To fight serious matches, serious MCs
Iron rap, black fist in open mic
Just stating the facts in words clearer than eggs
Because this is like what you see in a mirror, a perfect reflection:
What do you say Frank, (I agree)
Of course, the always ready fighter man
Being smart, then green, logical
Achieving his purpose, rocking from here, from the microphone
You already know why if the rhymes weigh a lot
It is because Hip Hop is the only educational style among the scam of
sound market
This is not just a rhythm like trance or cod;
Choosing the everyday, for after having studied it
Enclose it between the paragraphs of a verse, and I'm so good at this...
That when inspiration strikes me it is to ask for advice
So the further away from me are all those who yesterday said that too
they were fighting men
But then they dropped their pants to their knees and got into
the garden
Of joy, where the birds fly and chirp, the better for them
Because it's game over man… Yeah…
It's time for the real fighting men to act