| Dámelo sí, sí
| give it to me yeah yeah
|
| Nuevo ser, nuevo emsi, nuevo ser viene aquí, nuevo ser entra a mí
| New being, new emsi, new being comes here, new being enters me
|
| Ahora bien que pasó
| now what happened
|
| Quién dijo que no halló, quien dijo que cayó, quien dijo que falló
| Who said that he did not find, who said that he fell, who said that he failed
|
| Mírame, tócame, dame
| Look at me, touch me, give me
|
| Eh, ¿nuevo ser quien es?
| Hey, new being who is it?
|
| El FRANK T. Sofistica bien, no parece que haya igual cien
| The FRANK T. Sophisticates well, it doesn't seem like there are a hundred
|
| Bien bigoton parlón, dime quién son
| Well, mustachioed talker, tell me who they are
|
| Quién a mí me quitará el balón
| Who will take the ball from me
|
| Quién se queda mi puesto
| who gets my spot
|
| Quién es ese nuevo maestro
| Who is that new teacher
|
| Demasiado tiempo aquí
| too long here
|
| No quiero que llegue el fin
| I don't want the end to come
|
| Mira chiquitín, yan mi rap yo yin
| Look little boy, yan mi rap yo yin
|
| La misión es seguir, repetir más
| The mission is to follow, repeat more
|
| Repetir rap, repartir gas, no me digas
| Repeat rap, hand out gas, don't tell me
|
| Que a mí ya se me ha pasado el arroz
| That the rice has already passed me
|
| Que no queda bien aquella base con mi voz
| That base doesn't look good with my voice
|
| Humm no sé, que porque
| Humm I don't know, why
|
| Siempre llevo el agua para cuando tenga sed
| I always carry water for when I'm thirsty
|
| Frank tiene tela, no por la pela, espera
| Frank has fabric, not because of the skin, wait
|
| El nuevo ser no ofrece una gena
| The new being does not offer a gena
|
| Alta tensión aprovecha la ocasión
| High voltage seizes the opportunity
|
| Aquí llega la explosion
| Here comes the explosion
|
| Nuevo ser, ser, ser…
| New being, being, being...
|
| Nuevo ser, ser, ser
| New be, be, be
|
| Nuevo Ser, que, que
| New Being, what, what
|
| Nuevo Ser es él
| New Being is he
|
| Nuevo ser, ser, ser
| New be, be, be
|
| Nuevo Ser, que, que
| New Being, what, what
|
| Nuevo Ser, Frank T
| New Being, Frank T.
|
| Y provoco movimientos de cabeza a los que dicen que el hip-hop es algo simplón | And I cause nods to those who say that hip-hop is something simple |
| Al sin ton, ni son
| To the without rhyme, nor are they
|
| Haré tolón tolón a esas orejitas de pilingón
| I will make a tolón tolón to those little ears of pilingón
|
| Castigado soy tu seño, toda la tarde en ese rincón
| Punished I am your master, all afternoon in that corner
|
| Vente pa aca con diez
| Come here with ten
|
| Tengo mis pies yes
| I have my feet yes
|
| Puestos en el suelo aqui me ves
| Put on the ground here you see me
|
| ANDRES antes de que vengas
| ANDRES before you come
|
| Yo estoy así es, demasiado alcohol ves bis
| I am like that, too much alcohol you see encore
|
| Por ir de lis, eh Luis, ves gris
| For going de lis, eh Luis, you see gray
|
| Que tris en un plis FRANK T con toque
| How sad in a plis FRANK T with a touch
|
| Hace caigas y pienses antes de hablar
| It makes you fall and think before you speak
|
| Hay que pensar, comprobar
| You have to think, check
|
| ¿duermes conmigo? | do you sleep with me |
| no amigo
| no friend
|
| No eres mi abrigo
| you are not my coat
|
| ¿quien te lo contó?, ¿quien te lo parló, te habló?
| Who told you? Who told you? Who spoke to you?
|
| Va a ser mejor dímelo
| It will be better tell me
|
| Todos suponen y hablan no creen, no ven
| Everyone assumes and talks, they don't believe, they don't see
|
| La mentalidad de el hombre joven
| The mentality of the young man
|
| Así mal comen, no tienen cuidao
| They eat badly like this, they are not careful
|
| Cruzan esa calle como si fueran ganao
| They cross that street as if they were cattle
|
| No os he engañao, me he espabilao, os he enseñao
| I have not deceived you, I have woken up, I have taught you
|
| Mi filosofía es como el TAO TE KING, rey king, sin fin
| My philosophy is like the TAO TE KING, king king, endless
|
| No caeré en el pozo en el lim
| I will not fall into the pit in the lim
|
| Mal yea, to esta fatal
| Bad yea, everything is fatal
|
| No puedo quedarme en el portal
| I can't stay in the portal
|
| Hay que luchar pa ver
| You have to fight to see
|
| Puedes ganar o perder
| you can win or lose
|
| Es lo que tiene el nuevo ser
| It is what the new being has
|
| Nuevo ser, ser, ser
| New be, be, be
|
| Nuevo Ser, que, que
| New Being, what, what
|
| Nuevo Ser es él
| New Being is he
|
| Nuevo ser, ser, ser
| New be, be, be
|
| Nuevo Ser, que, que | New Being, what, what |
| Nuevo Ser, Frank T
| New Being, Frank T.
|
| Y provoco movimientos de cabeza a los que dicen que el hip-hop es algo simplón
| And I make nods to those who say that hip-hop is something simple
|
| Al sin ton, ni son
| To the without rhyme, nor are they
|
| Haré tolón tolón a esas orejitas de pilingón
| I will make a tolón tolón to those little ears of pilingón
|
| Castigado soy tu seño, toda la tarde en ese rincón | Punished I am your master, all afternoon in that corner |