Translation of the song lyrics Éxito n un tomo - Frank T

Éxito n un tomo (original)

Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Y qué decir cuando está bien hecho, felicitar a los culpables
Sacar pecho y montar fiesta hasta que rompa el techo
Que tu vecino diga: ¡eh, baja esa música!
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero
Vestir como un rapero, decir: quiero ser primero aventurero
De las rimas y dejar a to’s a cero
Con sus primeras rimas diga:
¡eh, cómo molo!
¡Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo!
Esa primera jam así con nuevo vestuario
Estrenamos ropa y también estrenamos escenario
El micro abierto, tu momento más esperado
¿Preparado?
¿Lo harás mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir «yo soy el mejor»
Que demostrar en la tarima que tú eres el mejor
Y ¿qué ha pasa’o?
¿que ese micro no sonaba?
¿que la gente no escuchaba o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro
Y más cuando ya al único que le ha gustado
Es al dueño del sello, qué bello
Él quiere que ahora firmes ello
¿ya tienes titulo?
MC no sé cuantos en tu cuello
Y en dos semanas tienes el disco graba’o, mezcla’o, masteriza’o
Si me permiten «publica'o», parece estar chupao
Pues ala, a hacer la promo, parece ser posible
Tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Llega el momento de hacer entrevistas y menos tú
Todos los grupos españoles resulta que son muy malos
Dices que sólo te gustan los grupos americanos
Si así es ¿por qué tú no haces rap en inglés?
Y como no sabes recurres al clásico invento
De rapear en castellano con un poco de acento
En fin, tranquilos, no se den por aludidos
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreído
¿Los conciertos qué tal?
¿Hoy ha ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban Los Kreyentes ahí enfrente
Es lo mismo, en ventas seguro que tú eres mejor
¿Qué has vendido muy poco y es por mala promoción?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus
Si eres el MC del año según el Rockdelux
Parece complica’o aunque tengas mucha promo
Está difícil que consigas tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi

(translation)

Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come how?
(You are going to record an album in two days…)
Titirititititi, Titirititititi
So without doing it right?
Come tell me how?
(Lie, you can't)
Titirititititi, Titirititititi
So?
So that the record then sounds like a chrome?
(Many cases already, you know?)
Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come tell me how?
(You're not going to win a Grammy, I assure you)
And what to say when it's done right, congratulate the guilty
Stick out your chest and party until the roof breaks
Have your neighbor say: hey, turn that music down!
And when you listen to it well, you want to get into the downpour
Dress like a rapper, say: I want to be an adventurer first
Of the rhymes and leave to's to zero
With your first rhymes say:
hey, how cool!
I ate Frank T, Kase O and Juan Solo!
That first jam like this with a new wardrobe
We release clothes and we also release the stage
The open mic, your most anticipated moment
Prepared?
Will you do better than the ones you mentioned?
That it is not the same to say "I am the best"
What to prove on stage that you are the best
And what happened?
that that microphone did not sound?
That people weren't listening or that the base wasn't cool?
It's not your fault, of course
And more when the only one who liked it
It is the owner of the seal, how beautiful
He wants you to sign it now
Do you already have a title?
MC I don't know how many on your neck
And in two weeks you have the record recorded, mixed, mastered
If you allow me "publica'o", it seems to be sucking
Well, let's do the promo, it seems to be possible
Succeed in one tome
Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come how?
(You are going to record an album in two days…)
Titirititititi, Titirititititi
So without doing it right?
Come tell me how?
(Lie, you can't)
Titirititititi, Titirititititi
So?
So that the record then sounds like a chrome?
(Many cases already, you know?)
Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come tell me how?
(You're not going to win a Grammy, I assure you)
The time has come to do interviews and less you
All the Spanish groups turn out to be very bad
You say you only like American bands
If so, why don't you rap in English?
And since you don't know how, you resort to the classic invention
To rap in Spanish with a bit of an accent
Anyway, calm down, don't take it for granted
He's just an example of a cocky rapper
What about the concerts?
Have many people come to see you today?
Don't tell me that Los Kreyentes were performing there in front today
It's the same, in sales I'm sure you're better
What have you sold very little and is it due to bad promotion?
If there are posters of your album at the bus stops
If you are the MC of the year according to Rockdelux
It seems complicated, even if you have a lot of promo
It is difficult for you to succeed in one volume
Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come how?
(You are going to record an album in two days…)
Titirititititi, Titirititititi
So without doing it right?
Come tell me how?
(Lie, you can't)
Titirititititi, Titirititititi
So?
So that the record then sounds like a chrome?
(Many cases already, you know?)
Titirititititi, Titirititititi
Succeed like that first?
Come tell me how?
(You're not going to win a Grammy, I assure you)
Titirititititi, Titirititititi
Titirititititi, Titirititititi
Titirititititi, Titirititititi
Titirititititi, Titirititititi