Translation of the song lyrics Le P'tit Cireur - François Feldman

Le P'tit Cireur (original)

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s’mettre à genoux
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui n’connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l’heure terrible de l’embauche
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l’monde a des mornes saisons
Et l’estomac dans les talons
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l’monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf le p’tit cireur, sauf le p’tit cireur
Qui connaît cette chanson par cœur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde

Le P'tit Cireur (translation)

Everybody beware of the rain
Who gives fever and who defiles
Except the little shiner, except the little shiner
Who sees toil returning
Everybody's scared of the night
Who makes everything black, who makes everything gray
Except the little shiner, except the little shiner
Who sees all things in color
Everybody wanna stand up
Nobody wants to get down on their knees
Except the little shiner, except the little shiner
Who does not know dishonor
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody wants to live in style
And never feel her pumps
Except the little shiner, except the little shiner
Who says money has no smell
Everybody stand up with their left foot
At the terrible hour of hiring
Except the little shiner, except the little shiner
who is always in a good mood
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everyone has dull seasons
And the stomach in the heels
Except the little shiner, except the little shiner
Who feeds on a few flowers
Everyone has memory lapses
And the soles like sieves
Except the little shiner, except the little shiner
Who knows this song by heart
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody, everybody