Lyrics of Le Mal De Toi - François Feldman

Le Mal De Toi - François Feldman
Song information On this page you can find the lyrics of the song Le Mal De Toi, artist - François Feldman. Album song Best Of, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1997
Record label: Mercury
Song language: French

Le Mal De Toi

(original)
Y a plus de soleil quand j’me réveille
Matin chagrin quand j’ai le mal de toi
Cassé la nuit, le jour ausi
Plus faim, pas bien quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi, je raconte n’importe quoi
Que tu n’me manques pas, que j’t’attends pas
Que j’ai des ailes, une vie nouvelle
Sourire devant, souffrir dedans
J’peux mentir comme ça quand j’ai le mal de toi
Ton pull sur moi me donne moins froid
Parfum qui r’vient quand j’ai le mal de toi
T'écrire une lettre, partir peut-être
Mourir, c’est rien quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi, je raconte n’importe quoi
Que tu n’me manques pas, que j’t’attends pas
Que j’ai des ailes, une vie nouvelle
Sourire devant, souffrir dedans
J’peux mentir comme ça quand j’ai le mal de toi
Et puis l’espoir, j’suis sûr de t’voir, demain, ce soir ou bien plus tard
Je n’veux plus croire qu’on nous sépare quand j’ai le mal de toi
Ça y est t’es là, j’entends ta voix, j’ai l’cœur qui bat, tu cours vers moi
T’es dans mes bras… J’délire comme ça quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi, je raconte n’importe quoi
Que tu n’me manques pas, que j’t’attends pas
Que j’ai des ailes, une vie nouvelle
Sourire devant, souffrir dedans
J’peux mentir comme ça quand j’ai le mal de toi
(translation)
There's more sun when I wake up
Morning sorrow when I'm sick of you
Broken at night, day too
No longer hungry, not well when I'm sick of you
But when I miss you, I talk nonsense
That I don't miss you, that I don't wait for you
That I have wings, a new life
Smile in front, suffer inside
I can lie like that when I'm sick of you
Your sweater on me makes me less cold
Perfume that comes back when I'm sick of you
Write you a letter, maybe leave
Dying is nothing when I'm sick of you
But when I miss you, I talk nonsense
That I don't miss you, that I don't wait for you
That I have wings, a new life
Smile in front, suffer inside
I can lie like that when I'm sick of you
And then hope, I'm sure to see you tomorrow, tonight or later
I don't want to believe that we're separated when I'm sick of you
That's it, you're there, I hear your voice, my heart is beating, you run to me
You're in my arms... I go crazy like that when I'm sick of you
But when I miss you, I talk nonsense
That I don't miss you, that I don't wait for you
That I have wings, a new life
Smile in front, suffer inside
I can lie like that when I'm sick of you
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Magic' Boul'Vard 1997
Les valses de Vienne 1997
La feuille blanche 2012
Des larmes et de l'amour 2012
Slave 1997
Les violons tziganes 2012
Pour que tu pardonnes 2012
Mon ange 2012
Petit Franck 1997
Existe 1997
Comme Un Film 1997
Tu es tout ce que j'aime 2012
Tombé d'amour 1997
Joue pas ft. Joniece Jamison 1997
Joy 1997
Elle glisse 2012
Rien que pour toi 1997
Demain c'est toi 1997
Oser Oser 1988
Le P'tit Cireur 1997

Artist lyrics: François Feldman