Translation of the song lyrics Demain c'est toi - François Feldman

Demain c'est toi (original)

J’ai brl tant d’amour la flamme des nuits.
J’ai laiss tant de jours sur des routes d’ennui.
J’ai trouv ton regard dans cette foule immense
Un clair dans le noir, un cri dans le silence.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve.
Bris par tant de chanes, j’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes, juste pour exister.
J’ai perdu le soleil comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel, ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve
Et tu m’emporteras l’envers de l’hiver.
Tu me rchaufferas d’un grand feu de lumire
Et tu m’envoleras plus haut que l’univers.
Notre amour survivra quand tout sera poussire.
Demain, c’est toi, l’avenir de mes pas.
C’est l’t qui commence, quelque chose comme la chance.
Demain, demain, c’est toi, la musique de ma voix
Le vent qui me soulve, le bonheur qui m’enlve, comme un rve

Demain c'est toi (translation)

I have burned so much love in the flame of the nights.
I've left so many days on boring roads.
I found your gaze in this huge crowd
A light in the dark, a cry in the silence.
Tomorrow is you, the future of my steps.
Summer begins, something like luck.
Tomorrow, tomorrow it's you, the music of my voice
The wind that lifts me up, the happiness that takes me away.
Broken by so many chains, I wanted to fly away.
I was waiting for you to come, just to exist.
I lost the sun as one loses reason.
Launch me into the sky, open the horizon for me.
Tomorrow is you, the future of my steps.
Summer begins, something like luck.
Tomorrow, tomorrow it's you, the music of my voice
The wind that lifts me up, the happiness that takes me away, like a dream
And you will take me away from the underside of winter.
You will warm me with a great fire of light
And you will fly me higher than the universe.
Our love will survive when all is dust.
Tomorrow is you, the future of my steps.
Summer begins, something like luck.
Tomorrow, tomorrow it's you, the music of my voice
The wind that lifts me up, the happiness that takes me away, like a dream