Lyrics of Existe - François Feldman

Existe (original)

Respire
Contre mon cœur
Car je veux t’entendre vivre,
Inspire
Toutes les secondes de mes heures,
Palpite
Au fond de moi
Comme au fond d’un bateau ivre,
Récite
Les mots que je ne sais pas
De chaque instant
Fais l’océan
Ou des années de géant,
Donne-moi ta chaleur
Pour les siècles de douleur,
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Désire
Toutes les passions
Toutes les fièvres interdites,
Déchire
Le rideau de l’horizon
De chaque nuit,
Fais un pays
Comme un éternel oubli,
Donne-moi tous tes sens
Comme une douce violence
Existe
Plus fort que tout
Jusqu'à vivre et dormir debout,
Respire, je t’en supplie à genoux
Plus fort que tout,
Jusqu'à vivre et dormir debout
Respire, je t’en supplie à genoux

(translation)

Breathe
against my heart
'Cause I want to hear you live,
Inspired
Every second of my hours,
Pulses
Deep inside me
Like at the bottom of a drunken boat,
Recite
The words I don't know
Of every moment
Do the ocean
Or giant years,
Give me your warmth
For centuries of pain,
Exist
Stronger than anything
Until living and sleeping upright,
Breathe, I beg you on your knees
Longed for
all the passions
All fevers forbidden,
Torn
The Horizon Curtain
Of each night,
Make a country
Like an eternal oblivion,
Give me all your senses
Like a gentle violence
Exist
Stronger than anything
Until living and sleeping upright,
Breathe, I beg you on your knees
Stronger than anything,
Until living and sleeping upright
Breathe, I beg you on your knees