Translation of the song lyrics Elle glisse - François Feldman

Elle glisse (original)

Plus légère que l’air
Emporté dans la lumière
Eros
L’a jetée dans le cosmos
D’un côté le ciel
De l’autre une étincelle
L’espoir
De vivre une autre histoire
Elle glisse
Sur la neige ou l’eau salée
Elle glisse
Assoiffée de liberté
Elle glisse
Sur toutes les pages qu’elle a tournées
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter
Là où son les signes
Sans attache et sans racine
L’amour
Lui offre un billet de retour
(Lui offre un billet de retour)
Elle glisse
Sur la neige ou l’eau salée
Elle glisse
Assoiffée de liberté
Elle glisse
Sur toutes les pages qu’elle a tournées
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter
Sur les traces de détresses
Le parfum qu’elle lui laisse
Elle glisse
Sans vertiges et sans regrets
Elle glisse
A trois cent soixante degrés
Sur un océan déchaîné
Elle veut juste l’oublier
Elle glisse
Elle veut juste l’oublier
Elle glisse
Elle veut juste l’oublier yé yé yé yé yé yé oh
Elle glisse
Elle glisse
Elle gisse
Et rien ne peut l’arrêter
Elle glisse
Elle glisse
Et rien ne peut l’arrêter

Elle glisse (translation)

Lighter than air
Carried away into the light
Eros
Thrown her into the cosmos
On one side the sky
On the other a spark
hope
To live another story
She slips
On snow or salt water
She slips
Thirsty for Freedom
She slips
On every page she turned
She slips
And nothing can stop it
Where are the signs
Unattached and rootless
love
Offers him a return ticket
(Gives him a return ticket)
She slips
On snow or salt water
She slips
Thirsty for Freedom
She slips
On every page she turned
She slips
And nothing can stop it
On the trail of distress
The scent she leaves him
She slips
No dizziness and no regrets
She slips
At three hundred and sixty degrees
On a raging ocean
She just wants to forget him
She slips
She just wants to forget him
She slips
She just wants to forget it yé yé yé yé yé yé oh
She slips
She slips
She's slipping
And nothing can stop it
She slips
She slips
And nothing can stop it