Translation of the song lyrics Les violons tziganes - François Feldman

Les violons tziganes (original)

Des racines en hiver
La chaleur de mon père
C’est une drôle de lumière
Qui bien souvent m'éclaire
Il savait dans les yeux
Faire semblant d'être heureux
Au fond de sa banlieue
Même dans les jours heureux
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Je ne suis pas Tchaikovski
Je n’ai rien qu’une mélodie
On parlait de Varsovie
T’auras pas de symphonie
Les traditions de mon père
Toute les choses d’hier
La famille et la guerre
C'était comme des repères
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
Seul dans la neige immense
La haut, je sais que tu danses
Au milieu du silence
J’aime pas ton absence
Pas de livre assez grand, non
Pour tous mes sentiments
Je voulais rester enfant
Pourquoi t’as foutu le camp?
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi
J’aurais voulu tous Les Violons Tziganes
Pour réchauffer ton âme et t’offrir toutes les femmes
J’aurais voulu l’amour et la vodka
Riant aux éclats pour une chanson pour toi

Les violons tziganes (translation)

Roots in Winter
The warmth of my father
It's a funny light
Which very often enlightens me
He knew in the eyes
Pretend to be happy
Deep in his suburbs
Even on happy days
I would have liked all The Gypsy Violins
To warm your soul and offer you all the women
I wanted love and vodka
Laughing out loud for a song for you
I am not Tchaikovsky
I have nothing but a melody
We were talking about Warsaw
You won't get a symphony
My Father's Traditions
All the things from yesterday
Family and War
It was like landmarks
I would have liked all The Gypsy Violins
To warm your soul and offer you all the women
I wanted love and vodka
Laughing out loud for a song for you
Alone in the deep snow
Up there I know you're dancing
In the midst of silence
I don't like your absence
Not a big enough book, no
For all my feelings
I wanted to stay a kid
Why did you run away?
I would have liked all The Gypsy Violins
To warm your soul and offer you all the women
I wanted love and vodka
Laughing out loud for a song for you
I would have liked all The Gypsy Violins
To warm your soul and offer you all the women
I wanted love and vodka
Laughing out loud for a song for you