Translation of the song lyrics Tombé d'amour - François Feldman

Tombé d'amour (original)

Je suis tombé du haut des glaces
D’un autre espace
Où t'étais pas
Je suis tombé d’un pôle de froid
D’un Alaska
Gelé sans toi
Et toute la neige s’en va
Réchauffée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Je suis tombé d’un vide immense
Un jour de chance
Quelle évidence
Je suis tombé du fond d’une ville
Le cœur fébrile
Après l’exil
Et toute la peur s’en va
Renversée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas
Je suis tombé d’un autre monde
En deux secondes
De magic blonde
Et toute la nuit s’en va
Éclairée par cette fièvre-là
Y a plus de doute en moi
Je suis tombé d’amour pour toi
Tombé d’amour pour toi
Après des jours sans joie
Tombé, tombé d’amour pour toi
Je te jure que je ne m’en relèverai pas

Tombé d'amour (translation)

I fell off the ice
From another space
where you weren't
I fell from a pole of cold
From an Alaskan
Frozen without you
And all the snow goes away
Warmed by this fever
There's no more doubt in me
I fell in love with you
I fell from a huge void
One lucky day
How obvious
I fell from the bottom of a city
The feverish heart
After exile
And all the fear goes away
Overthrown by this fever
There's no more doubt in me
I fell in love with you
Fallen in love for you
After joyless days
Fallen, fell in love for you
I swear I won't get over it
I fell from another world
In two seconds
Of magic blonde
And all night goes away
Lit by this fever
There's no more doubt in me
I fell in love with you
Fallen in love for you
After joyless days
Fallen, fell in love for you
I swear I won't get over it