
Date of issue: 31.12.1988
Record label: Mercury
Song language: French
C'Est Toi Qui M'As Fait(original) |
Quand je suis né à treize heures |
A la place d’une petite sœur |
En boulversant tes projets |
J'étais déjà pardonné |
T’as souris à mon père |
T’as dit: «j'peux pas l’refaire» |
C’est fou c’qu’il était fier |
C’est toi qui m’as fait |
Qui m’as construit |
Jour et nuit |
Dans ton ventre gonflé |
Comm' un bateau à quai |
Sans bruit |
C’est toi qui m’as fait |
Qui m’as construit |
Pour la vie |
Dans ce monde un peu flou |
Doucement tu m’as tout appris |
Tout appris |
Tu m’voyais tell’ment beau |
Partout t’as mis des photos |
D’ailleurs aujourd’hui encore |
Tu crois qu’je suis le plus fort |
C’est trop grand comme tu m’aimes |
Pourtant les jours de peine |
C’est toi que j’appelle quand même |
C’est toi qui m’as fait |
Qui m’as construit |
Jour et nuit |
Dans ton ventre gonflé |
Comm' un bateau à quai |
Sans bruit |
C’est toi qui m’as fait |
Qui m’as construit |
Pour la vie |
Dans ce monde un peu flou |
Doucement tu m’as tout appris |
Tout appris… |
(translation) |
When I was born at one o'clock |
In place of a little sister |
By disrupting your plans |
I was already forgiven |
You smiled at my father |
You said: "I can't do it again" |
It's crazy how proud he was |
It was you who made me |
who built me |
Day and night |
In your swollen belly |
Like a ship at dock |
Noiseless |
It was you who made me |
who built me |
For life |
In this fuzzy world |
Slowly you taught me everything |
learned everything |
You saw me so beautiful |
Everywhere you put pictures |
Moreover even today |
You think I'm the strongest |
It's too big how you love me |
Yet the days of sorrow |
It's you I call anyway |
It was you who made me |
who built me |
Day and night |
In your swollen belly |
Like a ship at dock |
Noiseless |
It was you who made me |
who built me |
For life |
In this fuzzy world |
Slowly you taught me everything |
Learned everything... |
Name | Year |
---|---|
Magic' Boul'Vard | 1997 |
Les valses de Vienne | 1997 |
Le Mal De Toi | 1997 |
La feuille blanche | 2012 |
Des larmes et de l'amour | 2012 |
Slave | 1997 |
Les violons tziganes | 2012 |
Pour que tu pardonnes | 2012 |
Mon ange | 2012 |
Tu es tout ce que j'aime | 2012 |
Petit Franck | 1997 |
Existe | 1997 |
Comme Un Film | 1997 |
Elle glisse | 2012 |
Tombé d'amour | 1997 |
Joy | 1997 |
Joue pas ft. Joniece Jamison | 1997 |
Tes désirs | 2012 |
Je te retrouverai | 1997 |
Demain c'est toi | 1997 |