Song information On this page you can read the lyrics of the song Si tu cherches , by - France D'Amour. Release date: 15.04.2003
Song language: French
Si tu cherches(original) |
| Je connais tellement ces silences |
| Auxquels tu te confies souvent |
| Si souvent |
| Mais quand les mots ne disent rien |
| Même quand tu en aurais besoin |
| Tant besoin |
| Ce petit rien qui donnerait des ailes |
| À tes matins |
| Si tu cherches au fond de toi |
| Là où d’autres n’ont pas droit |
| Cette indicible lueur |
| Qui brûle à ces heures |
| Je t’en demande juste un peu |
| Elle sera le lien entre nous deux |
| Je sais bien tout c' qui te dérange |
| Quand tu pars dans ce monde étrange |
| D’où tu ne r’viens jamais |
| Tu comptes les jours, les semaines |
| Tu crois que ça vaut plus la peine |
| De se relever |
| Juste un sourire qui changerait nos vies |
| Juste pour te dire |
| Juste un sourire qui donnerait des ailes |
| À nos lendemains |
| Si tu cherches au fond de toi |
| Ce sera le lien entre nous deux |
| Si tu cherches |
| Si tu cherches |
| (translation) |
| I know these silences so well |
| Who you confide in often |
| So often |
| But when words say nothing |
| Even when you need it |
| Much needed |
| That little thing that would give wings |
| On your mornings |
| If you search deep inside |
| Where others have no right |
| This unspeakable glow |
| Who burns at these hours |
| I'm just asking you a little |
| She'll be the link between us two |
| I know everything that bothers you |
| When you go to this strange world |
| Where you never come from |
| You count the days, the weeks |
| You think it's worth more |
| To get up |
| Just a smile that would change our lives |
| Just to tell you |
| Just a smile that would give wings |
| To our tomorrows |
| If you search deep inside |
| This will be the bond between the two of us |
| If you're looking |
| If you're looking |