Translation of the song lyrics Rêveurs d'avenir - France D'Amour

Rêveurs d'avenir (original)

Ceux qui veulent rêver sans s' faire endormir
Ont le droit de parler sans s' faire dire quoi dire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tout l' monde a sa place, chacun son histoire
Peu importe la race ou le dieu qu’on veut croire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Suralimentation de désinformation
Liberté d’expression exprimée sous pression
La grande inquisition qui mène l'éducation
Ça mélange les savoirs, après ça, va savoir
Et la télévision devient publicitaire
Avec ses émissions à effet de serre
Mais il n’achète pas la peur
Le libre penseur
Sois belle et tais-toi, sois fort, ne pleure pas
(Non, non…)
Tout ce que tu diras sera retenu contre toi
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Ceux qui veulent donner plus qu’ils ont reçu
Sauront peut-être aimer sans être déçus
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire

Rêveurs d'avenir (translation)

Those who want to dream without falling asleep
Have the right to speak without being told what to say
But where have all the dreamers of the future gone?
Should listen to what they have to say
Everyone has their place, everyone has their story
It doesn't matter what race or god you want to believe
But where have all the dreamers of the future gone?
Should listen to what they have to say
Misinformation Overfeed
Freedom of expression expressed under pressure
The Great Inquisition that Drives Education
It mixes the knowledge, after that, who knows
And television becomes advertising
With its greenhouse emissions
But he doesn't buy fear
The Freethinker
Be beautiful and shut up, be strong, don't cry
(No no…)
Anything you say will be used against you
But where have all the dreamers of the future gone?
Should listen to what they have to say
Those who want to give more than they have received
Will perhaps be able to love without being disappointed
But where have all the dreamers of the future gone?
Should listen to what they have to say