Translation of the song lyrics Je t'aime encore - France D'Amour

Je t'aime encore (original)

Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton cœur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois

Je t'aime encore (translation)

No I can't fall asleep anymore
Without sleeping against you
Too long it lasts
The wound does not close
It's too noisy
Your silence
I hear your beating heart everywhere
It takes up all the space
Your absence
No I can't sleep without you anymore
I hold your shadow in my arms
Like a delirious patient
What have I made of me
But what do I hope to hold you back
I hurt inside
Evil outside
I ache all over
And I wait for death
I still love you
No I can't fall asleep anymore
Winter has entered me
Too long it lasts
I've been cold for too long
You stole my music and my dreams
And the warmth in my voice
Why do we have to die in love
And be ready to die a thousand times