Translation of the song lyrics Le soleil du cirque - France D'Amour

Le soleil du cirque (original)

C’est toi l’acrobate, c’est moi le clown
C’est toi qui sautes, c’est moi qui tombe
Tu cours sur un fil, ça m' donne le vertige
C’est toi qui pars, c’est moi qui s’ennuie
Tu craches du feu, j' me sens brûlée
Tu marches sur les mains, je tombe sur le cul
Tu voles dans les airs comme Superman
Je suis terre à terre mais je suis une fan qui plane
Qui plane
Faut s’accrocher à la lune
Pour pas tomber de nos rêves
Faut s’accrocher
La solitude fait glisser du trapèze
Tu es le dompteur, je suis le lion
Tu prends mon cœur, je deviens chaton
T'éclaires dans le noir, ton œil magique
Nous dit que c’est toi le soleil du cirque
Le soleil du cirque
Faut s’accrocher à la lune
Pour pas tomber de nos rêves
Faut s’accrocher
La solitude fait glisser
Comme les miettes de toasts dans confiture
Comme ma veste de laine prise dans clôture
Comme les mouches noires au mois d’août
Prends ma main, envers et contre tout
Faut oh oh ouh…
Faut s’accrocher

Le soleil du cirque (translation)

You're the acrobat, I'm the clown
It's you who jumps, it's me who falls
You're running on a wire, it makes me dizzy
It's you who's leaving, it's me who's bored
You spit fire, I feel burned
You walk on your hands, I fall on my ass
You fly through the air like Superman
I'm down to earth but I'm a high fan
who hovers
Gotta hold on to the moon
To not fall from our dreams
Gotta hang on
Loneliness slips off the trapeze
You are the tamer, I am the lion
You take my heart, I become a kitten
Light you up in the dark, your magic eye
Tells us that you are the sun of the circus
Circus Sun
Gotta hold on to the moon
To not fall from our dreams
Gotta hang on
The loneliness drags
Like toast crumbs in jam
Like my wool jacket caught in the fence
Like black flies in August
Take my hand, against all odds
Must oh oh ooh...
Gotta hang on