Translation of the song lyrics Synthetisch - Fourty

Synthetisch (original)

Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Das ganze Wochenende wach, die Augen größer als dein Ego
200 Milligramm im Blut, ansonsten bist du leblos
Bewegst dich wieder Richtung Venus
Babe, dass du mich liebst, ist nur Placebo (Ja-ja, ja-ja)
Das Glück in Kapselform, du lasst doch sonst kein hoch
Warum machst du dir was vor?
(Oh, ja-ja-ja)
Dein Herz ist fast erfroren, hast keine Angst vor morgen
Für ein paar Stunden dann hoch
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch
Ein kleines Stück Liebe löst sich auf im Glas
Ich glaub, du verlierst dich mehr von Tag zu Tag
Zeigst deine Gefühle, suchst wieder den Kontakt
Seit wie viel Tagen bist du jetzt schon wach?
Dein Herz ist seit Jahren im Käfig, es quält dich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Du merkst immer, wenn es vergeht, alles dreht sich
Babe, deine Liebe synthetisch (Uh-ja)
Babe, deine Liebe synthetisch
Babe, deine Liebe synthetisch

Synthetisch (translation)

A little piece of love dissolves in the glass
I think you lose yourself more every day
Show your feelings, seek contact again
How many days have you been awake now?
Your heart has been in a cage for years, it torments you
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
You always notice when it passes, everything turns
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
Babe, your love synthetic
Babe, your love synthetic
Up all weekend, eyes bigger than your ego
200 milligrams in the blood, otherwise you are lifeless
Move towards Venus again
Babe that you love me is just placebo (ye-yeah, yeah-yeah)
Happiness in capsule form, otherwise you don't let anyone up
Why are you fooling yourself?
(Oh, yes-yes-yes)
Your heart is almost frozen, don't be afraid of tomorrow
Then up for a few hours
Your heart has been in a cage for years, it torments you
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
You always notice when it passes, everything turns
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
Babe, your love synthetic
Babe, your love synthetic
A little piece of love dissolves in the glass
I think you lose yourself more every day
Show your feelings, seek contact again
How many days have you been awake now?
Your heart has been in a cage for years, it torments you
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
You always notice when it passes, everything turns
Babe, your love synthetic (Uh-yes)
Babe, your love synthetic
Babe, your love synthetic