Translation of the song lyrics HERZ GEGEN VERSTAND - Fourty

HERZ GEGEN VERSTAND (original)

Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich mach'
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Baby, deine Welt ist grau
Ich mal' sie bunt für dich heut Nacht
Ich weiß, du gehst selten raus
Suchst nach ei’m Grund, der dir nicht passt
Kein reiches Elternhaus
War noch nie wie die Jungs in deiner Stadt
Aber, Babe, ich schenk' Vertrauen
Ich weiß, das mit uns war nicht geplant
Wieder unterdrück' ich die Gedanken in mei’m Kopf
Kush in meiner Lunge, liege wach und bet' zu Gott
Seit Tagen schon am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Kush in meinen Backwoods, häng' am Corner grad mit sechs Jungs
Baby, warte ruhig im Hotel, ist cool, mein Label trägt die Rechnung
Glaub mir, heute Nacht gibt es nur uns zwei
Du weißt, ich kenn' keine Tabus
Sag mir, wirst du morgen geh’n
Oder hängst du an mir wie meine Tattoos?
808s und Heartbreaks, Baby, zu viel vom Gin im Blut
Sag ein Wort, du weißt, ich bin sofort da, wenn du mich rufst
Tagelang am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah

HERZ GEGEN VERSTAND (translation)

We fly through the city in the middle of the night
Heart against mind, yeah I love the contrast
Chivas in my glass, I lie awake until seven
And you call again and want to know what I'm doing
We fly through the city in the middle of the night
Heart against mind, yeah I love the contrast
Chivas in my glass, I lie awake until seven
And you call again and want to know what I'm ma-ma-doing
Baby your world is grey
I'll paint them colorful for you tonight
I know you rarely go out
You're looking for a reason that doesn't suit you
Not a rich home
Never been like the boys in your town
But, babe, I trust
I know we weren't planned
Again I suppress the thoughts in my head
Kush in my lungs, lie awake and pray to god
Trapped in the same place for days, we're lost
I don't see a soul on my block
We fly through the city in the middle of the night
Heart against mind, yeah I love the contrast
Chivas in my glass, I lie awake until seven
And you call again and want to know what I'm ma-ma-doing
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Kush in my backwoods, hanging out on the corner with six guys right now
Baby, wait quietly at the hotel, it's cool, my label takes care of the bill
Believe me, tonight it's just the two of us
You know I don't know any taboos
Tell me, will you go tomorrow?
Or do you cling to me like my tattoos?
808s and heartbreaks, baby, too much gin in the blood
Say a word, you know I'll be right there when you call me
Stuck in the same place for days, we're lost
I don't see a soul on my block
We fly through the city in the middle of the night
Heart against mind, yeah I love the contrast
Chivas in my glass, I lie awake until seven
And you call again and want to know what I'm ma-ma-doing
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah