Translation of the song lyrics Flugangst - Fourty

Flugangst (original)

Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)
Sitze auf dem Parkplatzdeck, blicke Richtung Upper West
Keiner treibt ein’n Keil zwischen uns, Baby, ja, ich halt' drauf fest
Hab’n wir alles in den Sand gesetzt?
(Uh ja)
Bin müde von dem ganzen Stress (Du weißt)
Früher war ich high ohne Grund (High ohne Grund)
Du jeden Samstag weg
Und du weißt es besser, sagst, ich hab' mich verändert
808s &Heartbreak forever, wir komm’n nicht auf ein’n Nenner
Und wieder weißt du es besser, ja, du hältst dich für clever
Deine Art ist kalt wie Demember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst, hey, ja, ja)
Du weißt alles von mir und ich nicht mal, woran du denkst
Wir können alles verlier’n, Herzen schlagen nur in WhatsApp
Haben wir alles, was geht oder nur unsre Zeit verschenkt?
Wie ist das hier passiert?
Und diesmal weiß ich es besser, weit entfernt von Dilemma
808s &Heartbreak forever, wir komm’n nicht auf ein’n Nenner
Und diesmal weiß ich es besser, deine Zeichen erkennbar
Deine Art ist kalt wie Demember, Amors Pfeil war kein Treffer
Such' deinen Namen in tausend Buchstaben, Bilder sind unscharf
Als ob ich eine Schuld trag', es fing doch gut an
Was ist das für ein Zustand?
Ich glaub', das sind Goosebumps
Das sind Goosebumps (Das sind Goosebumps)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)
Wir verlieren unsern Halt, Baby
Ohne dich fühlt es sich wie ein Entzug an
Ich weiß nicht, ob wir fliegen oder fallen, Baby
Uns beide kontrolliert diese Flugangst (Diese Flugangst)

Flugangst (translation)

Search your name in a thousand letters, pictures are blurred
As if I'm to blame, it started well
What is this condition?
I think those are goose bumps
These are goose bumps (These are goose bumps)
We're losing our footing, baby
Without you it feels like withdrawal
I don't know if we fly or we fall baby
We're both controlled by this fear of flying (This fear of flying)
Sit on the parking lot deck, face Upper West
No one is driving a wedge between us, baby, yeah, I'm sticking to it
Have we screwed everything up?
(uh yeah)
I'm tired of all the stress (you know)
I used to be high for no reason (high for no reason)
You away every Saturday
And you know better, say I've changed
808s & Heartbreak forever, we can't come to a common denominator
And again you know better, yes, you think you're clever
Your kind is cold as Demember, Cupid's arrow missed a hit
Search your name in a thousand letters, pictures are blurred
As if I'm to blame, it started well
What is this condition?
I think those are goose bumps
These are goose bumps (These are goose bumps)
We're losing our footing, baby
Without you it feels like withdrawal
I don't know if we fly or we fall baby
We're both controlled by this fear of flying (This fear of flying, hey, yeah, yeah)
You know everything about me and I don't even know what you're thinking about
We can lose everything, hearts only beat in WhatsApp
Do we have everything we can or are we just wasting our time?
how did this happen
And this time I know better, far from dilemma
808s & Heartbreak forever, we can't come to a common denominator
And this time I know better, your signs recognizable
Your kind is cold as Demember, Cupid's arrow missed a hit
Search your name in a thousand letters, pictures are blurred
As if I'm to blame, it started well
What is this condition?
I think those are goose bumps
These are goose bumps (These are goose bumps)
We're losing our footing, baby
Without you it feels like withdrawal
I don't know if we fly or we fall baby
We're both controlled by this fear of flying (This fear of flying)
We're losing our footing, baby
Without you it feels like withdrawal
I don't know if we fly or we fall baby
We're both controlled by this fear of flying (This fear of flying)