Translation of the song lyrics Pogo - Fourty

Pogo (original)

Das Gift, es rast durch unsre Venen, alle Sorgen betäubt
Und die Welt um uns rum, sie dreht sich Slow-Mo
Und wieder mal begehen wir Fehler, die wir morgen bereuen
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Das Gift, es rast durch unsre Venen, alle Sorgen betäubt
Und die Welt um uns rum, sie dreht sich Slow-Mo
Und wieder mal begehen wir Fehler, die wir morgen bereuen
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Alle Facetten verschwommen, bin seit Tagen wie in Trance
Und die Welt um uns rum dreht sich Slow-Mo
In Ekstase — Ballon d’Or, heut läuft alles, VVS' voll
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Primetime all night, meine Stadt ist am Brennen
Redcups auf den Bordstein, hier werden Sorgen ertränkt
Das Mondlicht strahlt hell (Bleib wach)
Wir tanzen auf Parkdecks (Durch die Nacht)
Es ist Freitagabend, du weißt, was ich mag
Ertrink einsam, bin in der Nachbarschaft
Wir wollen frei sein und bleiben die nachtlang wach
Schütt den Weißwein ein in 'nem Plastikcup
Das Gift, es rast durch unsre Venen, alle Sorgen betäubt
Und die Welt um uns rum, sie dreht sich Slow-Mo
Und wieder mal begehen wir Fehler, die wir morgen bereuen
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Alle Facetten verschwommen, bin seit Tagen wie in Trance
Und die Welt um uns rum dreht sich Slow-Mo
In Ekstase — Ballon d’Or, heut läuft alles, VVS' voll
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Ganz egal, was passiert, heut ist alles erlaubt
Komm und lass uns verlieren, grelle Farben im Rauch
So oft artet es aus, auf den Straßen zu laut
Zu viel Last im Bauch, heute lass ich es raus
Es ist Freitagabend, du weißt, was ich mag
Ertrink einsam, bin in der Nachbarschaft
Wir wollen frei sein und bleiben die nachtlang wach
Schütt den Weißwein ein in 'nem Plastikcup
Das Gift, es rast durch unsre Venen, alle Sorgen betäubt
Und die Welt um uns rum, sie dreht sich Slow-Mo
Und wieder mal begehen wir Fehler, die wir morgen bereuen
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo
Alle Facetten verschwommen, bin seit Tagen wie in Trance
Und die Welt um uns rum dreht sich Slow-Mo
In Ekstase — Ballon d’Or, heut läuft alles, VVS' voll
Auf den Dächern meiner Stadt tanzen wir Pogo

(translation)

The poison, it races through our veins, numbs all worries
And the world around us, it spins slow-mo
And once again we make mistakes that we will regret tomorrow
On the roofs of my city we dance pogo
The poison, it races through our veins, numbs all worries
And the world around us, it spins slow-mo
And once again we make mistakes that we will regret tomorrow
On the roofs of my city we dance pogo
All facets blurred, I've been in a trance for days
And the world around us spins slow-mo
In ecstasy — Ballon d'Or, today everything is running, VVS' full
On the roofs of my city we dance pogo
Primetime all night, my city is on fire
Redcups on the curb, this is where sorrows are drowned
The moonlight shines bright (stay awake)
We dance on parking decks (Through the night)
It's Friday night, you know what I like
Drowning lonely, I'm in the neighborhood
We want to be free and stay up all night
Pour the white wine in a plastic cup
The poison, it races through our veins, numbs all worries
And the world around us, it spins slow-mo
And once again we make mistakes that we will regret tomorrow
On the roofs of my city we dance pogo
All facets blurred, I've been in a trance for days
And the world around us spins slow-mo
In ecstasy — Ballon d'Or, today everything is running, VVS' full
On the roofs of my city we dance pogo
No matter what happens, everything is allowed today
Come and let's lose, bright colors in the smoke
So often it degenerates into being too loud on the streets
Too much weight in my stomach, today I'll let it out
It's Friday night, you know what I like
Drowning lonely, I'm in the neighborhood
We want to be free and stay up all night
Pour the white wine in a plastic cup
The poison, it races through our veins, numbs all worries
And the world around us, it spins slow-mo
And once again we make mistakes that we will regret tomorrow
On the roofs of my city we dance pogo
All facets blurred, I've been in a trance for days
And the world around us spins slow-mo
In ecstasy — Ballon d'Or, today everything is running, VVS' full
On the roofs of my city we dance pogo