Translation of the song lyrics Aperitif - Fourty

Aperitif (original)

Mama, wir hab’n uns monatelang nicht geseh’n
Doch ich hole dich bald nach Berlin (-lin)
Alles gut, weil ich Money verdien’n
Bring mir Oliven zum Aperitif (ja)
Ja, das Mädchen hier neben mir lügt
Wenn sie mir sagt, dass sie mich liebt
Eine an der Ampel reicht, ja, der Scheiß ist so fair
Alles hat sein’n Preis, ich bezahl' ihn zu gern
Mein Leben wär nicht frei, wenn ich so wie du wär
Ich bin grad in der Schweiz und vergesse die Zeit, die Zeit
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa
Der Himmel färbt sich violett, bin auf dem Highway (-way)
Drei Tage wach und, ja, mal wieder bleibt die Zeit steh’n (time)
Seit einem Jahr schon unterwegs und ich hab' Heimweh (woah)
Ich hab' Heimweh
Zu viel Dämonen im Kopf (ja)
Betäube sie mit einem Shot (Shot)
Bring' mir Whiskey on the rocks (rocks)
Meine Seele ist lost (ah)
Komm' aus der Honeymoon-Suite (Suite)
Laufe bei Nacht durch Berlin (woah)
Alles wirkt so plakativ, ja
Vermisse den Duft meiner Street (jaa)
Spür' das Adrenalin (Push)
Sag mir, was ist passiert?
Seit Tagen bist du nicht hier (yo)
Mein Leben so wie ein Film (shoot)
Ich folge meinem Instinkt, ja
Liege wach bis um 4 (um 4)
Und frag' mich wieder nach dem Sinn, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(ja)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ja
Ich komm' bald heim (Ich komm' bald)
Bin auf dem Weg (auf mei’m Weg)
Noch ein paar Meil’n, ja
Bis wir uns wiederseh’n (ohh)
Yeah, sag mir nur, wie weit (wie weit?)
Soll das noch geh’n?
(wie weit?)
Das ist der Preis, den ich zahl' für dieses Leben, ey, jaa

Aperitif (translation)

Mom, we haven't seen each other for months
But I'll get you to Berlin soon (-lin)
All good because I earn money
Bring me olives for the aperitif (yes)
Yes, the girl next to me is lying
When she tells me she loves me
One at the traffic light is enough, yes, that shit is so fair
Everything has its price, I'm happy to pay it
My life wouldn't be free if I were like you
I'm in Switzerland right now and I'm forgetting the time, the time
I'll be home soon (I'll be home soon)
I'm on my way (on my way)
A few more miles, yes
Until we meet again (ohh)
Just tell me how far (how far?)
Is that still possible?
(Yes)
That's the price I pay for this life, yes
I'll be home soon (I'll be home soon)
I'm on my way (on my way)
A few more miles, yes
Until we meet again (ohh)
Yeah just tell me how far (how far?)
Is that still possible?
(how far?)
That's the price I pay for this life, ey, yeah
The sky turns purple, I'm on the highway (-way)
Awake for three days and, yes, time stands still again (time)
Been on the road for a year and I'm homesick (woah)
I'm homesick
Too many demons in the head (yeah)
Stun 'em with a shot (shot)
Bring me whiskey on the rocks (rocks)
My soul is lost (ah)
Come out of the honeymoon suite (suite)
Walk through Berlin at night (woah)
Everything seems so bold, yes
Miss the scent of my street (yeah)
Feel the adrenaline (Push)
tell me what happened
You haven't been here for days (yo)
My life like a movie (shoot)
I follow my instincts, yes
Lay awake til 4 (4 o'clock)
And ask me again for the meaning, yes
I'll be home soon (I'll be home soon)
I'm on my way (on my way)
A few more miles, yes
Until we meet again (ohh)
Just tell me how far (how far?)
Is that still possible?
(Yes)
That's the price I pay for this life, yes
I'll be home soon (I'll be home soon)
I'm on my way (on my way)
A few more miles, yes
Until we meet again (ohh)
Yeah just tell me how far (how far?)
Is that still possible?
(how far?)
That's the price I pay for this life, ey, yeah