Translation of the song lyrics Afterhour - Fourty

Afterhour (original)

Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Weißwein in meinem Glas, bitte sag deinen Namen
Sind deine Freundinnen schon weg oder bist du alleine da?
(Sag mir)
Ich habs dir gleich gesagt, ich will nur eine Nacht (Oh-ja)
Der weiße Teufel spricht aus dir, auch wenn du noch Zweifel hast
Komm mit mir, bleib mit mir, von 1 bis 4 Lines auf dem Glas, Babe
Wie Cola für ein' die Zeit gefriert, komm reis mit mir quer durch die Matrix
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Baby, der Schmerz hält wach, vielleicht wird es die letzte Nacht
Was dich nicht killt oder stärker macht, bringt dir irgendwann 'nen Herzinfarkt
Ich weiß nicht, wo das Limit ist, das alles hier vergiftet mich, ja
Lass den Vorhang zu, ich bitte dich, dein Blut sieht aus wie Lippenstift
Augenringe, tausend Bilder, taub und blind, ja, ich fühle den Nahtod
Verrauchtes Zimmer, grau und finster, blaue Lichter komm' uns jetzt abholen
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Ihr Puls steig, sie tanzt im Moonlight
Ein Moment für uns zwei, es ist kurz vor halb 4
Vergiss die Uhrzeit, es geht um good Vibes
Sag, gehen wir zu weit?
Afterhour bei mir
Die Stadt ist hell, die Seele schwarz, komm in meine Suite
Und wir bleiben wach, egal, wie lang es dauert
Nein, du brauchst kein' Schlaf, hab bunte Smarties in den Jeans
Babe, ich grinde mit dir durch die Afterhour

Afterhour (translation)

The city is bright, the soul is black, come into my suite
And we stay awake no matter how long it takes
No, you don't need any sleep, I've got colorful Smarties in my jeans
Babe, I'll grind after-hours with you
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
White wine in my glass, please say your name
Are your friends already gone or are you alone?
(Tell me)
I told you right away, I just want one night (Oh-yeah)
The white devil speaks through you, even if you still have doubts
Come with me, stay with me, from 1 to 4 lines on the glass, babe
Like coke freezes for a while, come travel with me across the matrix
No, you don't need any sleep, I've got colorful Smarties in my jeans
Babe, I'll grind after-hours with you
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
Baby, the pain keeps you awake, maybe it will be the last night
What doesn't kill you or make you stronger will eventually give you a heart attack
I don't know where the limit is, everything here is poisoning me, yes
Let the curtain down, please, your blood looks like lipstick
Dark circles, a thousand pictures, deaf and blind, yes, I feel near death
Smoky room, gray and dark, blue lights come and pick us up now
No, you don't need any sleep, I've got colorful Smarties in my jeans
Babe, I'll grind after-hours with you
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
Her pulse rises, she dances in the moonlight
A moment for the two of us, it's almost half past three
Forget the time, it's about good vibes
Say, are we going too far?
After hour at my place
The city is bright, the soul is black, come into my suite
And we stay awake no matter how long it takes
No, you don't need any sleep, I've got colorful Smarties in my jeans
Babe, I'll grind after-hours with you