Translation of the song lyrics Zaman Zaman - Fikret Kızılok

Zaman Zaman (original)

Bir gün olsun unutunca
Dışımda kalıyorsun
Oysa seni düşününce
Içime sığmıyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman
Gözlerimi kapatınca
Yanımda oluyorsun
Seni öpsem seni okşasam
Farkına varmıyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman
Her gün akşam oluşunda
Kadehime doluyorsun
Yudum yudum, damla damla
Düşüncem oluyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman
Sigaramın dumanında
Dudağıma konuyorsun
Her nefeste derin derin
Içime doluyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman

Zaman Zaman (translation)

When you forget for a day
you stay out of me
But when I think of you
you don't fit inside me
from time to time then
from time to time then
when i close my eyes
you are next to me
If I kiss you, if I caress you
you don't realize
from time to time then
from time to time then
Every day in the evening
You fill my glass
I sip, sip, drop by drop
you become my thought
from time to time then
from time to time then
In the smoke of my cigarette
You're on my lips
Deep with every breath
you fill me up
from time to time then
from time to time then