Song information On this page you can read the lyrics of the song Anacığım , by - Fikret Kızılok. Song from the album Mustafa Kemal Devrimcinin Güncesi, in the genre Иностранная авторская песняAnacığım(original) |
| Müslüman mahalleleri tepelerdeydi |
| Sonra Rum, Bulgar, Ermeni mahalleleri |
| Ve Çingeneler |
| Limana doğru Frenk mahallesi vardı |
| Konsolosluklar, ticarethaneler |
| İstasyon, lokantalar |
| Birkaç müzikli gazino |
| Babamın işleri bozulunca |
| Dayımın köyüne, Langazya’ya göç ettik |
| Çiftlik hayatı başladı |
| Orada okul yoktu, sıkılıyordum |
| Köydeki Müslüman hocadan ders alıyordum |
| Sonra da köyün papazından |
| Ama Rumca’yı sevmiyordum |
| Teyzemin yanına, yine Selanik’e gönderildim |
| Arapça öğretmeni Kaymak Hafız’dan |
| Hayatımın ilk dayağını yedim |
| Bu bana çok dokundu |
| Çocuksu sorularıma dahi cevap veremeyecek kadar |
| Cahil, aciz, koskoca bir adamdan |
| Dayak yiyordum |
| Bir gün komşumuzun oğlu Ahmet |
| Bizi ziyarete gldi |
| Askeri ortaokuldaydı |
| Pırıl pırıl, tertemiz üniforması |
| Anlamlı bakışı |
| Kndinden emin konuşması |
| İşte o gün, ben de o üniformanın içine girmiştim sanki |
| Annem, «Olmaz» dedi |
| «Osmanlı askeri demek |
| Bitmek tükenmez sürgünler, savaşlar demektir |
| Kıyamam sana» |
| Ama nafile, gizlice okulu kazanmıştım |
| Anacığımın elini öptüm |
| Hakkını helal etti |
| (translation) |
| Muslim quarters were on the hills |
| Then Greek, Bulgarian, Armenian quarters |
| And Gypsies |
| Towards the harbor there was the Frankish quarter |
| Consulates, shops |
| station, restaurants |
| Several musical casinos |
| When my father's business goes down |
| We migrated to my uncle's village, to Langasya. |
| Farm life began |
| There was no school there, I was bored |
| I was taking lessons from the Muslim teacher in the village. |
| Then the village priest |
| But I didn't like Greek |
| I was sent to Thessaloniki again, next to my aunt. |
| From the Arabic teacher Kaymak Hafiz |
| I took the first beating of my life |
| This touched me a lot |
| Too bad to even answer my childish questions |
| From an ignorant, helpless, huge man |
| I was beaten |
| One day, our neighbor's son Ahmet |
| came to visit us |
| He was in military secondary school |
| Shiny, immaculate uniform |
| meaningful gaze |
| self-confident speech |
| That day, it was as if I was in that uniform. |
| My mother said, "No," |
| "Ottoman soldier" |
| Endless exiles mean wars |
| Oh my dear" |
| But in vain, I had secretly won the school |
| I kissed my mother's hand |
| he got his right |
| Name | Year |
|---|---|
| Bu Kalp Seni Unutur mu | 2018 |
| Farketmeden | 1995 |
| Zaman Zaman | 1993 |
| Leylim Leylim ft. Fikret Kızılok | 2019 |
| Yeter Ki | 1993 |
| Sevda Çiçeği | 1993 |
| Beyaz Entari | 1999 |
| Hesap Vakti | 1999 |
| Yola Çıkarken | 1999 |
| Yağmur Olsam | 2006 |
| Gözlerinden Bellidir | 1972 |
| Yumma Gözün Kör Gibi | 2006 |
| La Vie Est Brêve | 1999 |
| Güzel Ne Güzel Olmuşsun | 2006 |
| Yine Yakalandık | 1999 |
| Tek Yolumuz Devrim | 1999 |
| Artık Hazır Ol | 1999 |
| ...Ve Savaştık | 1999 |
| Köroğlu Dağları | 1970 |
| Şarkıdaki Maymun ft. Bülent Ortaçgil | 2008 |