Translation of the song lyrics Artık Hazır Ol - Fikret Kızılok

Artık Hazır Ol (original)

Libya, Mısır, Filistin, Suriye, tüm Arap illeri
Müslümanlık adına alınmış topraklar
Ulus olamamış ümmetlerin, toplulukların
Hepsi şimdi İngiliz’den, Fransız’dan, İtalyan’dan memnun gibiler
Bulgar, Yunan, Sırp ulus olmak istiyor
Turan illeri şimdiden sosyalizm adına zapt edilmiş
Tarih mi yanlış yazıyor, yoksa biz mi şaşırdık?
O gece Şişli'deki evde İsmet’le buluştuk
Merhabalaşırken gözleri parlıyordu, bütün ihtilalciler gibi
Anadolu haritasını çıkardım, hemen cebinden bir pergel çıkardı
İsmet dedim, Anadolu’ya gidiş için en iyi yol sence hangisi?
Demek karar verdin, dedi
Haritaya baktı baktı
Bir sürü yol var, bir sürü de yer
Sonra sordu, peki ne zaman?
Zamanı geldi İsmt
Hazır ol artık, gidiyoruz

Artık Hazır Ol (translation)

Libya, Egypt, Palestine, Syria, all Arab provinces
lands taken in the name of Islam
Ummahs and communities that have not become a nation
They all seem happy with the English, the French, the Italian now
Bulgarian, Greek, Serbian wants to be a nation
Turan provinces have already been captured in the name of socialism.
Is the date written wrong, or are we surprised?
We met with İsmet at the house in Şişli that night.
His eyes gleamed as he greeted them, like all revolutionaries.
I took out the map of Anatolia, he immediately took a compass out of his pocket.
I said İsmet, what do you think is the best way to go to Anatolia?
So you've decided, he said
He looked at the map
There are many roads, many places
Then he asked, so when?
It's time ismt
Get ready now, we're leaving