Translation of the song lyrics Yine Yakalandık - Fikret Kızılok

Yine Yakalandık (original)

Artık Fransızca gazeteleri okuyabiliyordum
Bazı kitaplar yasaktı
Bunları geceleri okurdum
Namık Kemal’i, Voltaire’i, Robespierre’i
Şimdi çok daha iyi anlıyordum
Önce Napoleon’a hayrandım
Felsefî görüşlerim iyice şekillenince
Ondan pek hoşlanmadım
Demek ki devrimler, karşı devrimleri getirebilirdi
1789'un saflığı ve temizliği
Sonra Napoleon emperyalizmi
Bir gün arkadaşlarla bir komite kurduk
El yazısıyla gazete çıkarmaya karar verdik
Gazete sarayın kulağına gidince yakalandık
Ama okul müdürü devrimci bir adamdı, kurtulduk
Blki de bir içgüdü
Kurmay okulunun ilk sınıfında
Hepimizden birr araştırma yazısı istenmişti
Hazırladığım araştırmayı okuyan öğretmenim
Gözlerime baktı, «zaten», dedi
«Senden de bu beklenirdi»
Araştırmanın adı
«Başkente Karşı
Anadolu Yakasından Girişilebilecek bir İsyan Hareketinin
Gerilla Taktikleri»

Yine Yakalandık (translation)

I could now read French newspapers
Some books were forbidden
I used to read these at night
Namık Kemal, Voltaire, Robespierre
I understand much better now
First I admired Napoleon
When my philosophical views are well formed
I didn't like it much
So, revolutions could bring counter-revolutions.
The purity and cleanliness of 1789
After Napoleonic imperialism
One day we formed a committee with friends
We decided to publish a handwritten newspaper.
We were caught when the newspaper reached the ear of the palace.
But the headmaster was a revolutionary man, we survived
Maybe even an instinct
In the first class of the staff school
A research paper was requested from all of us.
My teacher reading the research I prepared
He looked into my eyes, "already", he said
«This was expected from you too»
Name of the study
« Against the Capital
A Revolt Movement That Can Be Started From the Anatolian Side
Guerrilla Tactics»